Mercadillo y Fiesta Infantil de Navidad – Flohmarkt & Kinderweihnachtsfeier

0
174
11/12/2010
11:00to18:00

El próximo sábado día 11 de diciembre, la AEA organizará un mercadillo para que todo el mundo que lo desee, pueda comprar y vender artículos infantiles, como ropa, libros, juguetes, etc… Os invitamos a todos a pasaros por el local La Piñata a partir de las 11:00 horas y hasta las 13:30 horas. Nuestros socios también tendrán la posibilidad de comprar cosas después durante la fiesta de Navidad.

Aquellos que quieran vender sus cosas, pagarán una pequeña contribución de 5 € (socios) o de 10 € (no socios) que será donada al St. Anna Kinderspital (www.stanna.at) de Viena, uno de los centros oncológicos infantiles más importantes de centroeuropa. De igual forma, aquellas personas que lo deseen, podrán dedicar igualmente el dinero recaudado en su puesto al mismo fin. Dado el carácter benéfico del evento, os agradeceríamos de todo corazón que le diérais la mayor publicidad posible a esta actividad.

Después la AEA invita a sus socios más pequeños a su segunda fiesta navideña infantil para bailar, jugar y lo más importante, entregar la Carta de los Reyes Magos a su Paje Personal, el día 11 de diciembre a las 14:00 horas en el mismo local de La Piñata.

Los miembros más jóvenes de la AEA, podrán disfrutar del show de Los Hijos del Sol, con juegos y canciones, y la asistencia de dos invitados muy especiales: Micky Mouse y Winnie Pooh! No olvidéis vuestra cámara para fotografiar a los pequeños!

Además, contaremos por supuesto con la asistencia del Paje Personal de SSMM Los Reyes Magos quien, tomará las cartas que los niños hayan escrito para entregárselas en persona a SSMM. Schhssss!! Si los padres quieren dar al Paje algún mensaje a transmitir a su hijo (recoger los juguetes, dejar el biberón, etc) para el próximo año, pueden escribirlo en un papelito y dárselo al Paje disimuladamente…

La AEA organizará el salón, el espectáculo y los refrescos para los pequeños. Se agradecerá a los papás que contribuyan con algo de picar para todos, o un Glühwein para los mayores… Por favor confirmad eso sí vuestra asistencia rellenando este formulario.

Apúntate a la Fiesta Infantil de Navidad

Cuándo: 11.12.2010, mercadillo a partir de las 11:00 horas y fiesta infantil de Navidad a partir de las 14:00 horas
Dónde: La Piñata, Sempertraße 19/2,1180 Viena

******************************************************************

Am Samstag, den 11. Dezember, organisiert der SVÖ einen Flohmarkt für Kinderartikel wie z.B. Kleidung, Spielsachen, Bücher etc., auf dem alle Interessierten Sachen kaufen und verkaufen können. Ihr seid herzlich eingeladen zwischen 10:00 und 13:30 Uhr in den Räumlichkeiten von La Piñata vorbeizuschauen. Unsere Mitglieder haben auch danach während der Weihnachtsfeier noch die Möglichkeit, Sachen zu kaufen.

All jene, die etwas verkaufen möchten, bitten wir um die geringe Standgebühr von € 5,- (Vereinsmitglieder) bzw. € 10,- (keine Mitglieder). Die Einnahmen durch die Standgebühr werden an das St. Anna Kinderspital Wien (www.stanna.at) – eine der wichtigsten Kinderkrebskliniken Mitteleuropas, gespendet. Alle zusätzliche Spenden für diesen guten Zweck sind natürlich herzlich willkommen. Wir würden es euch von Herzen danken, wenn ihr von diesem Charity-Flohmarkt auch allen Freunden und Bekannten erzählen würdet!

Danach lädt der SVÖ seine jüngsten Mitglieder zur zweiten Kinderweihnachtsfeier am 11. Dezember um 14 Uhr in den Räumlichkeiten von La Piñata ein, bei der auch heuer wieder getanzt, gespielt und der Wunschzettel an den Boten der Heiligen Drei Könige übergeben wird.

Für unsere Kleinsten gibt es ein Showprogramm der Los Hijos del Sol mit Spielen und Liedern. Außerdem bekommen wir noch Besuch von zwei ganz besonderen Gästen: Mickey Mouse und Winnie Pooh. Vergesst nicht auf eure Fotokameras!

Und natürlich wird auch der Bote der Heiligen Drei Könige höchstpersönlich anwesend sein, um die Wunschzettel der Kinder entgegenzunehmen und den Königen persönlich zu übergeben. Psssst! Falls die Eltern dem Boten eine Nachricht für ihr Kind zukommen lassen möchten (öfters aufzuräumen, nicht mehr aus dem Fläschen zu trinken…) können sie ihm diese auf einem kleinen Zettel heimlich zustecken.

Der SVÖ kümmert sich um die Organisation der Räumlichkeiten, des Showprogramms und der Erfrischungsgetränke. Wir wären den Eltern sehr dankbar, wenn sie eine Kleinigkeit zu essen für alle oder einen Glühwein für die größeren Teilnehmer mitbrächten. Wir bitten um Anmeldung über das folgende Formular.

Anmeldung Kinderweihnachtsfeier

Wann: 11.12.2010, Flohmarkt ab 11:00 Uhr und Weihnachtsfeier ab 14:00 Uhr
Wo: La Piñata, Sempertraße 19/2,1180 Wien