Fin de semana de esquí / Skiwochenende

0
73
05/03/2011 08:00to06/03/2011 20:00

La Asociación Española en Austria organiza, como en años anteriores, un fin de semana en la nieve para todos sus socios y simpatizantes que quieran emular a los esquiadores austriacos, o simplemente pasear y visitar la ciudad y alrededores de Mariazell, situada en las estribaciones de los Alpes, en el Estado Federal de Estiria.

Dentro del programa alternativo podréis encontrar actividades como la visita a la basílica de la patrona de Austria, paseos por el lago Erlaufsee o la visita (degustación incluída) a la destilería de aguardiente, o quizás la fábrica de pan y galletas de jengibre.

La excursión tendrá lugar el fin de semana del 5 y 6 de marzo próximo. Nos desplazaremos en autobús y estaremos alojados en régimen de media pensión en el Hotel Drei Hasen situado en el centro de la ciudad y a tan sólo 100 m  de la basílica y a 50 m del teleférico. Aquellos que necesiten alquilar material de esquí, podrán hacerlo en la escuela de esquí Amigos, que ofrece en exclusiva a los socios y simpatizantes de la Asociación una rebaja y algunas ventajas adicionales para los principiantes (profesora de esqui privada que habla castellano).

Programa:

Salida: sábado 5 de marzo a las 08:00 horas desde la Argentinierstrasse 34, 1040 Viena (Embajada de España en Viena)
Regreso: domingo 6 de marzo a las 17:00 horas salida desde el hotel, con llegada sobre las 20:00 horas nuevamente al punto de salida en 1040 de Viena
Precio:
aprox. € 105,- por persona (incluyen transporte y alojamiento 1 noche/MP). El coste del transporte es de 36 euros los adultos y 28 los niños hasta 14 años y puede variar un poco según el número de asistentes. El precio del hotel serán € 68,- por adulto, niños de 6 a 14 años € 53,- y niños menores de 6 años gratis)
Reserva:
mediante inscripción en nuestro formulario hasta el día 20 de febrero. ¡Plazas limitadas!

¡Plazo de inscripción finalizado!

Pago: una vez confirmada reserva, se os comunicará como efectuar el pago.

***************************************************

Wie bereits in den letzten Jahren organisiert der SVÖ auch dieses Jahr wieder einen Skiausflug für alle Mitglieder und Freunde, die den österreichischen Skistars nacheifern möchten. Gibt es dafür einen besseren Ort als das idyllische Mariazell in den Ausläufern der Alpen in der Steiermark?

Natürlich gibt es für all jene, die sich auf zwei “Brettln” nicht so wohl fühlen ein Alternativprogramm: Ihr könnt die Basilika des Wallfahrtsortes besuchen, einen Spaziergang entlang des Erlaufsees machen oder eine Schnapsbrennerei (inklusive Verkostung) oder die Mariazeller Lebzelterei besichtigen.

Der Ausflug findet von 5. bis 6. März 2011 statt. Wir fahren mit einem Autobus nach Mariazell und werden dort im Hotel Drei Hasen im Stadtzentrum nur 100m von der Basilika und 50m vom Skilift entfernt untergebracht sein. Sollte jemand die Skiausrüstung vor Ort ausleihen wollen, gibt es dazu die Möglichkeit in der Skischule Amigos, die exklusiv für die Mitglieder und Freunde des SVÖs Sonderpreise anbietet und Spezialangebote für Anfänger hat (z.B. Spanisch sprechender Privatskilehrer).

Programm:

Abfahrt: Samstag, 5. März 20110, um 8 Uhr, Argentinierstrasse 34, 1040 Wien (Spanische Botschaft)
Rückkehr: Abfahrt am Sonntag, 6. März 2011, um 17 Uhr vom Hotel, Ankunft in Wien (Spanische Botschaft) gegen 20 Uhr.
Kosten
: ca. € 105,- pro Person (Transport und 1 Nacht im Doppelzimmer inkl. Halbpension). Die Kosten für den Transport betragen € 36,- für Erwachsene, € 28,- für Kinder bis 14 Jahren und können in Abhängigkeit von der Teilnehmerzahl ein wenig variieren. Die Kosten für das Hotel betragen für Erwachsene € 68,-, für Kinder von 6 bis 14 Jahren € 53,- , Kinder unter 6 Jahren übernachten kostenlos.
Reservierung: über unser Formular bis 20. Februar. Achtung begrenzte Teilnehmerzahl!

Anmeldungsfrist beendet!

Bezahlung: bei Reservierungsbestätigung wird euch die Vorgehensweise mitgeteilt