Lieder aus Guatemala

0
111
06/10/2011
19:00to20:30

Karin Rademann (Soprano)… es una destacadísima soprano guatemalteca, que este 6 de octubre ofrecerá un recital en el Instituto Cervantes Viena. Conocida también gracias a su participación en importantes producciones operísticas, destaca en Rademann el interés por la música barroca y contemporánea. El repertorio que podrá disfrutarse en esta ocación estará integrado, precisamente, por una colección de canciones guatemaltecas del siglo XX, que la propia artista ha recopilado a lo largo de quince años. El recital dará comienzo con tres piezas impresionistas compuestas por la maestra Georgette Contoux de Castillo, incluye además una obra sobre el célebre poema de José Bates Montúfar, musicalizada por Manuel Martínez Sobral junto con un Ave Maria. Cuenta con varias composiciones que son fieles a la época y pueden caer dentro de la categoría de la balada popular fina de mediados de siglo XX, una de ellas sobre una canción infantil. Las piezas del maestro Joaquín Orellana tienen un transfondo inspirado en el conflicto armado y a petición de la cantante Orellana hizo una adaptación para piano y soprano lírica que conviene no perderse.

Asako Hosoki (Pianista)… nacida en Tokio, estudios de piano, acompañamiento de canciones, música de cámera y composición en las Universidades de Música en Frankfort y Viena con Rainer Hoffmann, Hartmut Höll, Alexander Jenner, Dietmar Schermann y Norman Shetler. Diploma de licenciada en acompañamiento en piano con méritos. Becaria del Ministerio de Ciencias y Investigación, Austria (BMWF). Acompañanta de artistas conocidas como Angelika Kirchschlager, Edith Mathis, entre otros, también solista y música de cámera en Austria y el exterior. Trabajó también en una película sobre Hugo Wolf como pianista. Desde 2008 asistente de Norman Shetler en la “Internationale Sommerakademie” (académia de erano internacional) de la Universidad Mozarteum en Salzburgo, también lectora de la Universidad de Música y Artes.

Progama:

Tres Canciones sobre poemas franceses
Georgette Contoux de Castillo (1903-1958). Revisión de Rodrigo Asturias.

Madrigal – Verso de Francis Carco
Mon àme a ton coeur s’est donnée – Verso de Victor Hugo
Les sanglots longs – Verso de Verlaine

Obras de Manuel Martinez-Sobral (1879-1946)
Descubiertas y revisadas por Rodrigo Asturias

Ave María
Yo pienso en ti – sobre el poema de José Batres Montufar
Fiesta de pájaros – pieza para piano – Jesús Castillo (1877 – 1946)
Copla Triste – Salvador Ley (1907 – 1985)

Obras del maestro Joaquín Orellana
(n. 1936) adaptadas para soprano lírica y acompañamiento de piano

Réquiem de Cuna (Canto de Justina) – de su obra lírica ‘En los Cerros de Ilom’
Elegía (en memoria de doña Laura Mejía Ruiz)
Variante K – de su obra ‘Ante Par III’
Berceuse – Jorge Sarmientos (n. 1935)
Vocalice de Paal-Kabá – Rodrigo Asturias (n. 1940)

Dos obras de Miguel Sandoval
(1903 -1953)

Madrigal
Lamento (vocalise)

Cuándo: 06.10.2011, 19:00 horas
DóndeInstituto Cervantes de Viena, Festsaal, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien [Mapa]

Una colaboración de la Embajada de Guatemala y del Instituto Cervantes en Viena.

*********************************

Karin Rademann (Sopran)… ist eine herausragende guatemaltekische Sopranistin, die am 6. Oktober ein Konzert im Instituto Cervantes Wien geben wird. Während sie auch durch ihr Mitwirken bei wichtigen Opernproduktionen bekannt ist, liegt ihr Hauptaugenmerk auf barocker sowie zeitgenössischer Musik. So wird auch an diesem Abend eine Auswahl von guatemaltekischen Liedern des 20. Jahrhunderts zu hören sein, welche die Sängerin in den letzten 15 Jahren gesammelt hat. Den Beginn des Konzerts machen drei impresionistische Stücke der Maestra Georgette Contoux de sowie ein Werk über in bekanntes Gedicht José Bates Montúfars, welches von Manuel Martínez Sobral vertont wurde. Außerdem sind ein Ave Maria sowie weitere Kompositionen dieser Epoche zu hören, welche zu den feinen Volksbaladen der Mitte des 20. Jahrhunderts gezählt werden können, darunter auch ein Kinderlied. Die Stücke des Maestros Joaquín Orellana haben ihren Ursprung im bewaffneten Konflikt und wurden auf den Wunsch der Sängerin hin von Orellana für Klavier und Sorpran adaptiert – eine Version, die man sich nicht entgehen lassen sollte!

Asako Hosoki (Klavier)… geb. in Tokio, studierte Klavier, Liedbegleitung ,Kammermusik und  Komposition an der Musikhochschule in Frankfurt am Main und an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien bei Rainer Hoffmann, Hartmut Höll, Alexander Jenner, Dietmar Schermann und Norman Shetler. Magisterdiplom für Klaviervokalbegleitung mit Auszeichnung. Sie erhielt ein Stipendium des Bundesministeriums für Wissenschaft und Forschung in Österreich. Sie ist und war Liedbegleiterin namhafter KünstlerInnen wie Angelika Kirchschlager, Edith Mathis, u.a., auch als Kammermusikerin und Solistin trat sie In- und Ausland. Weiters trat sie als Pianistin in einem Fernsehfilm über Hugo Wolf in Erscheinung . Seit 2008 ist sie Assistentin von Norman Shetler an der Internationalen Sommerakademie der Universität Mozarteum Salzburg sowohl auch als Vertragslehrerin für Korrepetition an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien verpflichtet.

Progama:

Tres Canciones sobre poemas franceses
Georgette Contoux de Castillo (1903-1958). Revisión de Rodrigo Asturias.

Madrigal – Verso de Francis Carco
Mon àme a ton coeur s’est donnée – Verso de Victor Hugo
Les sanglots longs – Verso de Verlaine

Obras de Manuel Martinez-Sobral (1879-1946)
Descubiertas y revisadas por Rodrigo Asturias

Ave María
Yo pienso en ti – sobre el poema de José Batres Montufar
Fiesta de pájaros – pieza para piano – Jesús Castillo (1877 – 1946)
Copla Triste – Salvador Ley (1907 – 1985)

Obras del maestro Joaquín Orellana
(n. 1936) adaptadas para soprano lírica y acompañamiento de piano

Réquiem de Cuna (Canto de Justina) – de su obra lírica ‘En los Cerros de Ilom’
Elegía (en memoria de doña Laura Mejía Ruiz)
Variante K – de su obra ‘Ante Par III’
Berceuse – Jorge Sarmientos (n. 1935)
Vocalice de Paal-Kabá – Rodrigo Asturias (n. 1940)

Dos obras de Miguel Sandoval
(1903 -1953)

Madrigal
Lamento (vocalise)

Cuándo: 06.10.2011, 19:00 Uhr
DóndeInstituto Cervantes de Viena, Festsaal, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien [Stadtplan]

Eine Zusammenarbeit der Botschaft von Guatemala in Österreich mit dem Instituto Cervantes in Wien.