Benefiz-Flohmarkt und Puppentheater

0
210
20/11/2011
10:00to17:00

El domingo 20 de Noviembre la AEA organizará un día de actividades infantiles en la Guardería Los Hijos del Sol. La dirección de la misma es Kopernikusgasse 4, 1060 Wien.

MERCADILLO.
De 10:00 a 13:00, organizaremos un mercadillo infantil con ropa, libros, juguetes… Si estáis interesados en donar productos para la venta, podéis acercarlos a la guardería el viernes 18 de 17:00 a 19:00 o el sábado 19 hasta las 11:00. Muchas gracias!
Los beneficios obtenidos se donarán a la Asociación Austríaca de la Hemofilia, que tiene como parte de su programa ayudar a hemofílicos con problemas económicos en Austria. Los desórdenes de coagulación son muy raros y, si se complican con otras enfermedades o son mal tratados, pueden derivar en ciertas discapacidades físicas que dificultan el acceso al mercado laboral, sobre todo, si los afectados son inmigrantes. La ÖHG trata de ayudar a estas personas. Más información en www.bluter.at

ESPECTÁCULO INFANTIL
A partir de las 14:00 horas esperamos a los pequeños socios y, desde 15:00 a 16:00 podrán asisitir al mágico teatro de títeres Die Kürbel. Como en reunión española que se precie no puede faltar el picoteo, proponemos a los asistentes que traigan algo de beber y de picar para compartir con el resto y así dejar que los niños (y mayores) jueguen y merienden  hasta las 17:00 de la tarde, cuando daremos por finalizada la jornada.

En ambos casos os rogamos, por motivos organizativos, confirméis vuestra asistencia (así como el número de personas que os acompañarán) a través del siguiente formulario:

Inscripción Mercadillo – Teatro infantil

Importante: esta actividad está abierta a todos los interesados.

Cuándo: domingo, 20.11.2011, 10-17 horas
Dónde: Kindergarten Los Hijos del Sol, Kopernikusgasse 4, 1060 Wien

********************************

Am Sonntag, den 20. November, organisiert der SVÖ wieder eine Aktivität für die Kleinsten im Kindergarten Los Hijos del Sol!

BENEFIZ FLOHMARKT
Von 10:00h bis 13:00 findet ein Flohmarkt für Kinderkleidung, Bücher, Spielsachen etc. statt. Wer Interesse hat teilzunehmen und Dinge für den Verkauf zur Verfügung zu stellen, kann diese am Freitag, 18.11., zwischen 17 und 19 Uhr und am Samstag, 19.11. zwischen 9 und 11 Uhr in den Kindergarten bringen.
Die Einnahmen aus den Verkäufen werden der Österreichischen Hämophilie Gesellschaft (www.bluter.at) gespendet, einer NGO, die sich für die  Behandlung dieser Blutgerinnungsstörung einsetzt. Es gibt sehr effiziente, jedoch auch kostspielige Behandlungsmöglichkeiten, die nur in Industrieländern verfügbar sind. Betroffene Personen ohne Zugang zu dieser Behandlung haben eine sehr geringe und in einigen Fällen auch äußerst schmerzhafte Lebenserwartung.

PUPPENTHEATER
Am Nachmittag zwischen 15 und 16 Uhr können unsere jüngsten Mitglieder eine Vorstellung von Die Kürbel Puppentheater erleben. Bei einem Treffen in spanischem Ambiente dürfen natürlich auch Speis’ und Trank nicht fehlen. Wir würden daher allen teilnehmenden Eltern vorschlagen, eine Kleinigkeit zu essen und/oder zu trinken für alle mitzubringen, sodass die Kinder (und Erwachsenen) in gemütlicher Atmosphäre noch bis 17 Uhr spielen und plaudern können.

Wir bitten Euch, aus organisatorischen Gründen, euch vorher anzumelden:

Anmeldung Benefiz Flohmarkt – Puppentheater

Wichtig: diese Veranstaltung ist offen für alle InteressentInnen.

Wann: Sonntag, 20.11.2011, 10-17 Uhr
Wo: Kindergarten Los Hijos del Sol, Kopernikusgasse 4, 1060 Wien