Monthly Archives: October 2012

Visita / Besuch: Kunsthistorisches Museum

Visita / Besuch: Kunsthistorisches Museum

[ 08/12/2012; 15:00 to 17:00. ] Durante esta visita guiada en español no hablaremos solamente de arte sino también sobre las relaciones socio-políticas entre España y Austria. Sólo para miembros de la AEA – Im Rahmen dieser Führung auf Spanisch erfahren wir nicht nur einiges über Kunst, sondern auch über die sozio-politischen Beziehungen zwischen Österreich und Spanien. Nur für Mitglieder des SVÖs!

 

Pinche de cocina – Küchenhilfe

Pinche de cocina – Küchenhilfe

Oferta de empleo como pinche de cocina en el Restaurante “El Gusto Español” en Perchtodsdorf (bei Wien) – Jobangebot als Küchenhilfe im Restaurant “El Gusto Español” im Perchtoldsdorf (bei Wien)

 

18 Comidas

18 Comidas

[ 08/11/2012; 19:00 to 21:00. ] Una película que viaja a través de dieciocho comidas, que nos hacen partícipes de algunos de esos momentos que pueden cambiar una vida – Vom Frühstück bis zum Abendessen werden 18 Mahlzeiten gezeigt, die das Leben verändern können

 

Altar de Muertos – Totenaltar

Altar de Muertos – Totenaltar

[ 01/11/2012; 19:00 to 21:00. ] La presentación de este Altar está ideada como un reconocimiento a la Comunidad Mexicana en Austria y como un nexo entre la cultura mexicana y las tradiciones de Austria – Präsentation eines Totenaltars im Museum für Völkerkunde in Wien

 

Casal Catalá – 11.2012

Casal Catalá – 11.2012

Actividades del Casal Catalá en noviembre – Diese sind die nächsten Aktivitäten vom Casal Catalá im November – Aquestes són les properes activitats del Casal

 

Castellano-manchegos en Viena

Castellano-manchegos en Viena

La Televisión Autonómica de Castilla la Mancha está buscando castellanos-manchegos residentes en Viena y alrededores que deseen participar en el programa Castellano-Manchegos por el Mundo – Auf Grund der Natur dieser Information, wird dieser Artikel nicht übersetzt.

 

Encuentro – Treffen: WIEN 11-2012

Encuentro – Treffen: WIEN 11-2012

[ 08/11/2012; 19:00 to 21:00. ] ¡Queremos conoceros en Viena! El primer jueves del mes… Es obligatorio apuntarse previamente.– Wir wollen euch in Wien kennenlernen! Am 1. Donnerstag des Monats… Voranmeldung erforderlich.

 

Conferencia del Embajador de España / Vortrag des spanischen Botschafters

Conferencia del Embajador de España / Vortrag des spanischen Botschafters

[ 09/11/2012; 16:00 to 17:00. ] Conferencia del Embajador de España con motivo de la celebración de la 22 Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno / Vortrag des spanischen Botschafters anlässlich des 22. Gipfeltreffens iberoamerikanischer Staats- und Regierungschefs.

 

Pasajes emocionales – Emotionale Passagen 2012

Pasajes emocionales – Emotionale Passagen 2012

[ 24/10/2012 19:30 to 25/10/2012 23:00. ] “Pasajes Emocionales” es un conjunto de videos, performances, instalaciones e intervenciones en el espacio de diferentes artistas que reflejan su visión sobre el tema “Identidad” – Emotionale Passagen zeigt Film, Performances, Installationen und Interventionen im Raum. Dabei geht es um die Auseinandersetzung der KünstlerInnen mit Fragen der Identität.

 

Contemporáneos

Contemporáneos

Las cinco películas que componen este ciclo del Instituto Cervantes en Viena pretenden dar una muestra del cine español más actual – Im Zuge der Filmreihe „Contemporáneos“ werden fünf Filme im Institut Cervantes in Wien gezeigt, die das aktuelle spanische Filmgeschehen repräsentieren

 

Trabajar en Austria – Ingeniería

Trabajar en Austria – Ingeniería

[ 15/10/2012 08:00 to 16/11/2012 16:00. ] Las Oficinas Comerciales de Austria en Madrid y Barcelona organizan los días 23 de noviembre de 2012 (Madrid) y 26 de noviembre de 2012 (Barcelona) un encuentro de selección de personal para trabajadores técnicos altamente cualificados – Auf Grund der Natur dieser Information, wird unser Post nicht auf Deutsch übersetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis.

 

Trabajar en Austria – Hostelería

Trabajar en Austria – Hostelería

[ 15/10/2012 16:00 to 31/12/2012 23:00. ] La unión de hoteleros austriacos (ÖHV)ha comenzado una iniciativa para dar empleo a jóvenes españolas y españoles en la hostelería y gastronomía austriaca – Auf Grund der Natur dieser Information, wird unser Post nicht auf Deutsch übersetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis.

 

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 10.2012

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 10.2012

[ 25/10/2012; 17:30 to 21:00. ] ¡Queremos conoceros en Klagenfurt! Como siempre, el último jueves de cada mes. – Wir wollen euch in Klagenfurt kennenlernen! Immer am letzten Donnerstag des Monats.

 

¡En español, por favor! – 2012 (3)

¡En español, por favor! – 2012 (3)

[ 27/11/2012; 19:00 to 21:00. 19:00 to 21:00. ] Voces literarias de Latinoamérica, España y Austra (lectura en alemán y español) – Literarische Stimmen aus Lateinamerika, Spanien und Österreich (Lesung auf Spanisch und Deutsch)