Monthly Archives: November 2012

Un canto decembrino – Ein Dezemberlied

Un canto decembrino – Ein Dezemberlied

[ 17/12/2012; 19:00 to 20:00. ] Una aproximación de dos culturas (colombiana y austríaca) a través de un concierto de navidad – Das Projekt Un canto decembrino erzielt eine bilaterale Annäherung der Kulturen aus Kolumbien und Österreich

 

Handwerk ist Kunst

Handwerk ist Kunst

1er Mercado Navideño “Handwerk ist Kunst” Austro-hispanoamericano con artesanos de Latinoamérica, España y Austria – 1. Österreichisch-lateinamerikanischen Weihnachtsmarkt “Handwerk ist Kunst” mit Handwerker aus Lateinamerika, Österreich und Spanien.

 

Fiesta Infantil de Navidad – Kinder-Weihnachtsfeier 2012

Fiesta Infantil de Navidad – Kinder-Weihnachtsfeier 2012

[ 09/12/2012; 15:00 to 18:00. ] Fiesta AEA Infantil de Navidad, abierta a todos los públicos, con villancicos, teatro de marionetas, visita de los reyes magos y merienda – SVÖ Weihnachsfeier, offen für alle! Mit spanischen Weihnachstliedern, Puppentheater, den 3 Königen und viel mehr!

 

Acción creativas

Acción creativas

„Acción Creativas“, una iniciativa de la asociación Großes Schiff y del proyecto „Creativas“ – AKTION CREATIVAS TREFF vom Verein Großes Schiff und seinem CREATIVAS Projekt

 

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 11.2012

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 11.2012

[ 29/11/2012; 17:30 to 21:00. ] ¡Queremos conoceros en Klagenfurt! Como siempre, el último jueves de cada mes. – Wir wollen euch in Klagenfurt kennenlernen! Immer am letzten Donnerstag des Monats.

 

Pa Negre

Pa Negre

[ 04/12/2012; 19:00 to 21:00. ] En los duros años de la posguerra rural en Cataluña, Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo – Die Handlung des Films spielt im ländlichen Katalonien wenige Jahre nach dem Ende des spanischen Bürgerkriegs. Der 11-jährige Andreu findet die Leichen eines Mannes und dessen Sohnes

 

4º Campeonato de Mus AEA / 4. Mus-Turnier SVÖ

4º Campeonato de Mus AEA / 4. Mus-Turnier SVÖ

[ 02/12/2012; 12:00 to 18:00. ] ¿Te gusta jugar al mus? ¿Quieres demostrar a los demás lo bien que juegas? Si es así, no dejes pasar el plazo de pre-inscripción del 4º campeonato de Mus AEA en Austria – Auf Grund der Sprachvoraussetzungen wird diese Information nicht auf Deutsch übersetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis!

 

Kinderplanet Kirango – Deutsch / Español 12.2012

Kinderplanet Kirango – Deutsch / Español 12.2012

[ 14/12/2012; 15:30 to 16:30. ] Cuentacuentos en español y alemán en Kirango 4+ – Mehrsprachige Geschichtenzeit auf Kirango 4+

 

El Gordo de Navidad – 2012

El Gordo de Navidad – 2012

[ 30/10/2012 10:00 to 22/12/2012 14:00. ] Lotería de Navidad “El Gordo” de la AEA – Weihnachtslotterie “El Gordo” des SVÖ

 

Desamores perfectos

Desamores perfectos

[ 16/12/2012; 14:30 to 15:30. 14:30 to 15:30. ] Después de un año de trabajo, el Grupo de Teatro “Soles del Sur” de la Asociación Española en Austria, tiene el placer de presentarles su obra Desamores perfectos – Nach einem Jahr beständiger Arbeit freut sich die Theatergruppe des SVÖ “Soles del Sur” ihr Theaterstück “Desamores perfectos” präsentieren zu dürfen

 

Abel

Abel

[ 15/11/2012; 20:00 to 23:00. ] Proyección perteneciente al Festival “LATIN FILM LOUNGE“ con la película “Abel”, de Diego Luna – Filmvorführung im Zuge des Festivals “LATIN FILM LOUNGE” mit dem Film “Abel” von Diego Luna

 

Fiesta la Caña de España – 11.2012

Fiesta la Caña de España – 11.2012

[ 23/11/2012 21:00 to 24/11/2012 04:00. ] Todo un clásico entre las fiestas españolas en Viena – Eine echte spanische “Fiesta”

 

Miele – Head of Research and Developement

Miele – Head of Research and Developement

Oferta de empleo en MIELE como Jefe de I+D en su fábrica de Bürmoos (Salzburgo) – Jobangebot bei MIELE in Bürmoos (Salzburg) als Leiter der Entwiklungs- und Forschungs- Abteilung

 

Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: WIEN 2012

Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: WIEN 2012

[ 14/12/2012; 20:00 to 23:59. ] Cena de Navidad de nuestra sede en Viena. – Weihnachtsfeier unserer Zweigstelle in Wien