Un canto decembrino – Ein Dezemberlied

0
92
17/12/2012
19:00to20:00

En Colombia la navidad es una tradición llena de colores, sabores y música. Es una época especial que despierta en todos y cada uno de los colombianos sentimientos de convivencia, de unión familiar y de cariño. En Austria la navidad es considerada una época espiritual y musical, en la que el país alpino se transforma en un cuento de hadas. Las costumbres austriacas de esta época del año tienen similitudes con las colombianas.

En el marco de un concierto de navidad en el Instituto Cervantes, estas dos culturas se aproximan la una a la otra.

Un canto decembrino es un proyecto que busca el acercamiento bilateral a través de la colombiana Novena de Aguinaldos, acompañada por villancicos colombianos interpretados por un coro de 8 personas bajo la dirección de Andrés García.

Cuándo: 17.12.2012, 19:00
Dónde: Instituto Cervantes en Viena, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien

********************************

In Kolumbien ist Weihnachten eine bunte Tradition, reich an unterschiedlichen Geschmäckern und an Musik. Es ist eine besondere Zeit im Jahr, wo in jedem Kolumbianer das Gefühl von Zusammenleben, einer familiären Einheit und Geborgenheit erwacht. In Österreich ist die Weihnachtszeit vor allem eine spirituelle und musikalische Zeit. Das Alpenland verwandelt sich in diesem Zeitraum in ein Märchenland und die österreichischen Traditionen sind den kolumbianischen durchaus ähnlich… Im Rahmen eines Weihnachtskonzerts im Instituto Cervantes werden diese beiden Kulturen nun einander näher gebracht.

Das Projekt Un canto decembrino erzielt eine bilaterale Annäherung dadurch, dass es die kolumbianischen Bräuche der Novena de Aguinaldos, begleitet von kolumbianischen Weihnachtsliedern (villancicos) aufführt, die von einem achtköpfigen Chor unter der Leitung von Andrés Garcia zum Besten gegeben werden.

Wann: 17.12.2012, 19:00
Wo: Instituto Cervantes en Viena, Schwarzenbergplatz 2, 1010 Wien