© 2013 admin

Deporte para niños – Sport für Kinder: 03.2013

17/03/2013
13:45to18:00

La Sección de deportes de la AEA se ha acordado también de los pequeños de la casa, y ha pensado en ofrecer un encuentro deportivo hecho a su medida. Pasaremos la tarde en uno de los pabellones Sport-und-fun que ofrece la ciudad de Viena, en concreto el de Ottakring (http://www.sportundfun.at/st_ottakring/). Allí se puede jugar al baloncesto, badminton , futbol, voley playa, y pingpong, y todo esto en un ambiente muy agradable ,así que no hay excusas para no moverse.

La idea es quedar a partir de las 14 horas. El encuentro está pensado para que niños entre 6 y 16 años tengan la oportunidad de conocerse, jugar juntos y conocer la infraestructura que les ofrece la ciudad, pero naturalmente también son bienvenidos los padres o cualquier otra persona que quiera participar y tenga ganas de hacer algo de deporte. Se necesita  ropa deportiva y quien lo desee dispone de duchas para asearse después del deporte. Pretendo estar tres horas con los chavales haciendo deporte, aunque en este punto nos adaptaremos al ánimo y energía que tengan, por lo que es de esperar que a las 18:00 abandonemos el pabellón.

Inscripción: como viene siendo costumbre, es obligatoria la inscripción previa como muy tarde hasta un día antes de la actividad. Para ello ponemos el siguiente formulario a vuestra disposición:

Actividades deportivas para niños

Cuándo: 17.03.2013, 13:45
Dónde: salida Hütteldorfer Strasse de la parada U3 Hütteldorfer Str. Para los padres/niños que deseen ir directamente, el pabellón se encuentra en la Sandleitengasse, 39 (Wien 1160), a donde llegaremos sobre las 14:15.
Precio: es de 2,5 € para menores y 4 € para adultos, que es el coste de la entrada al pabellón.

Animaos, tanto pequeños como grandes, y ya veremos allí, qué actividades podemos hacer para que todos disfruten lo máximo posible. ¡Seguro que nadie se aburre!

Jose Antonio Aparicio
Sección de Deportes
sport@aespa.at

*****************************

Die Sportabteilung des SVÖ organisiert eine Veranstaltung speziell für unsere jüngsten Mitglieder! Wir werden einen Nachmittag in einer der Sport-und-Fun-Hallen der Stadt Wien verbringen – genauer gesagt in jener in Ottakring (http://www.sportundfun.at/st_ottakring/). Dort kann Basketball, Badminton, Fußball, Beachvolleyball und Tischtennis in toller Atmosphäre gespielt werden. Es gibt also keine Ausrede, sich nicht ein wenig zu bewegen!

Wir treffen uns ab ca. 14 Uhr. Die Veranstaltung ist für alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren gedacht, damit sie sich kennen lernen, gemeinsam spielen und die tolle Infrastruktur, die die Stadt zur Verfügung stellt, nutzen können, aber natürlich sind auch die Eltern oder andere Personen, die mitmachen möchten, herzlich willkommen. Benötigt wird lediglich Sportbekleidung. Für nach dem Sport stehen Duschen zur Verfügung. Wir werden ca. 3 Stunden in der Halle verbringen, wobei sich die Dauer natürlich nach der Lust und Energie der kleinen Teilnehmer richtet. Um spätestens 18.00h werden wir die Halle wieder verlassen.

Anmeldung: wie bereits üblich bitten wir euch um Voranmeldung bis spätestens einen Tag vor der Veranstaltung über folgendes Formular:

Anmeldung Sportveranstaltung für Kinder

Wann: 17.03.2013, 13:45 
Wo: 
beim Ausgang Hütteldorfer Straße der U3-Station Hütteldorfer Straße. Für jene, die direkt hinfahren möchten: Die Halle befindet sich in der Sandleitengasse 39 in 1160 Wien, wo wir gegen 14.15h eintreffen werden.
Preis: 2,50 € für Kinder und 4 € für Erwachsene, was der Eintrittsgebühr in die Halle entspricht.

Auf, auf, ihr Kleinen und Großen! Wir werden für alle passende Sportarten finden, damit jeder seinen Spaß hat! Sicher wird niemandem langweilig sein!

Jose Antonio Aparicio
Sección de Deportes
sport@aespa.at