LatINNale 2013

0
56
16/05/2013 18:00to19/05/2013 18:00

La nueva asociación cultural ACHT (Asociación Cultural de Hispanohablantes en Tirol) tiene el objetivo de enriquecer la escena artística y cultural local con el festival “Die LatINNale 2013“. El nombre del evento es un juego de palabras con los términos Innsbruck, el río Inn —que atraviesa Tirol— y latinos o Latinoamérica. La LatINNale es un festival intercultural en el que destacan la alta calidad y el espíritu innovador tanto de su formato como de su temática, que tratará en su primera edición sobre cuestiones de identidad, integración, migración, el contraste entre mundos muy diferentes, distintas narrativas, la herencia cultural y otros fenómenos y manifestaciones sociales. Es necesario activar los potenciales artísticos de la ciudad de Innsbruck. La cultura y el arte deberían ser los medios a través de los que se experimente y trabaje con las cuestiones actuales del espacio urbano, tales como la migración y la integración.

La LatINNale 2013 es un evento gratuito y en ella son bienvenidos tanto los vecinos de Innsbruck como, por supuesto, personas de otros lugares. En ACHT creemos que la cultura y el arte son derechos humanos y deben ser accesibles a todos y a todas, independientemente de nuestro origen, situación económica, creencia religiosa, política o étnica.

La meta de esta LatINNale 2013 es fusionar la enorme riqueza de Innsbruck y la cultura hispanohablante (evitando el elemento nacionalista) mediante encuentros e intercambios artísticos y culturales. Por otra parte, pretende transmitir y fomentar la alegría de vivir, el carácter abierto, el placer de la cultura y del arte y ayudar a Innsbruck a ser un espacio vital y cultural más abierto.

Cuándo: 16 – 19 de mayo de 2013
Dónde: Kulturzentrum “Die Bäckerei”, Dreiheiligenstraße 21a, Innsbruck

Para más información y el programa de la LatINNale: LatINNale 2013

************************

Der neue Kulturverein ACHT-Asociación Cultural de Hispanohablantes en Tirol (ACHT- der Kulturverein der Spanischsprachigen in Tirol) möchte mit der LatINNale 2013 die heimische Kunst- und Kulturszene bereichern. Die LatINNale ist ein Wortspiel aus den Worten Innsbruck, Inn (der durch Tirol fließt) und Latinos bzw. Lateinamerika. Die LatINNale ist ein interkulturelles, inhaltlich wie methodisch innovatives und qualitätsvolles Festival, das sich im Jahr 2013 mit Fragen der Identität, Integration, Migration, den Lebenswelten, den diversen Narrativen, unterschiedlichen Gedächtniskulturen und weiterer sozialer Phänomene und Konstrukte aktiv auseinandersetzen wird. Künstlerische Potenziale in Innsbruck wie Tirol sollen aktiviert werden. Aktuelle Fragen der gelebten Urbanität (wie der Migration und Integration) sollen mit den interessanten und ergiebigen Mitteln der Kunst und Kultur bearbeitet werden.

Die LatINNale richtet sich an alle BewohnerInnen der Stadt Innsbruck wie Tirols wie natürlich auch an andere Menschen (TirolerInnen wie TouristInnen) und ist kostenlos konsumierbar. Das kulturelle Angebot in Innsbruck und Tirol soll vielfältiger und abwechslungsreicher gestaltet werden. Die LatINNale glaubt, dass Kultur und Kunst, unabhängig von der Herkunft, ökonomischen Bedingungen, religiöser, politischer oder ethnischer Zugehörigkeit, ein Menschenrecht ist und für jeden erreichbar und verfügbar sein muss.

Das Festival will den ungeheuren Reichtum Innsbrucks wie der spanischsprachigen Kultur, ohne jegliche Konzentration auf Nationalismus, fusionieren und durch die interkulturellen Begegnungen und den Austausch im Bereich der Kultur und Kunst, vor allem im Bereich der Integration, experimentieren. Die LatINNale möchte zudem die Lebenslust, die Offenheit, die Freude an Kultur und Kunst vermitteln und fördern, wie die Straße bzw. Innsbruck zum offenen Lebens- und Kulturraum gestalten. Kunst und Kultur werden hier als intensive, internationale wie nationale Gesellschaftsforschung mit offenem Ausgang begriffen.

Wann: 16.-19. Mai 2013
Wo: Kulturzentrum “Die Bäckerei”, Dreiheiligenstraße 21a, Innsbruck

Weitere Details und Programm der LatINNale: LatINNale 2013