Monthly Archives: June 2013

Übersetzer gesucht – Europäer helfen Europäern

Übersetzer gesucht – Europäer helfen Europäern

Esta información sólo está disponible en alemán, debido a los requisitos del puesto de trabajo – Wir suchen jeweils eine MitarbeiterIn, die unsere Homepage/Newsletter ins Griechische/Spanische/Portugiesische/Italienische übersetzt und laufend weiter betreut. Siehe Voraussetzungen.

 

Cursos de verano – Sommerkurse: Instituto Cervantes

Cursos de verano – Sommerkurse: Instituto Cervantes

Programa de cursos de Verano del Instituto Cervantes en Viena. – Sommer-Kursprogramm des Cervantes Instituts in Wien.

 

6. Europadialog: Werner Faymann & Joaquín Almunia

6. Europadialog: Werner Faymann & Joaquín Almunia

[ 25/06/2013; 17:00 to 19:00. ] Conferencia sobre el futuro de la Union Economica y Monetaria y su dimension social, con la participación de Joaquín Almunia y Werner Faymann – Kurz vor dem Europäischen Rat im Juni organisieren ÖGB und ÖGfE eine Diskussionsveranstaltung mit Werner Faymann und Joaquín Almunia

 

Fiesta la Caña de España – 06.2013

Fiesta la Caña de España – 06.2013

[ 29/06/2013 21:00 to 30/06/2013 04:00. ] Todo un clásico entre las fiestas españolas en Viena – Eine echte spanische “Fiesta”

 

Barbacoa / Grillfest 2013

Barbacoa / Grillfest 2013

[ 30/06/2013; 11:00 to 18:00. ] 7ª Barbacoa anual de la AEA el domingo 30 de junio. ¡No te la pierdas! Importante: la inscripción previa es obligatoria. – Unser meistbesuchter Event: 7. SVÖ Grillfest am 30. Juni. Ein MUSS für alle Mitglieder des Vereins! Voranmeldung erforderlich!

 

Auxiliar Administrativo – Verwaltungsfachangestellte

Auxiliar Administrativo – Verwaltungsfachangestellte

[ 13/06/2013 11:00 to 20/06/2013 13:00. ] La Embajada de la República Oriental del Uruguay en Viena busca candidatos para cubrir la vacante de auxiliar administrativo del Consulado. – Die Botschaft der República Oriental del Uruguay in Wien sucht gerade KandidatInnen für eine Stelle als Verwaltungsfachangestellte im Konsulat

 

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 06.2013

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 06.2013

[ 27/06/2013; 17:30 to 21:00. ] ¡Queremos conoceros en Klagenfurt! Como siempre, el último jueves de cada mes. – Wir wollen euch in Klagenfurt kennenlernen! Immer am letzten Donnerstag des Monats.

 

Sueño y silencio – Träumen und Schweigen

Sueño y silencio – Träumen und Schweigen

A partir del 28.6 en el Stadtkino am Schwarzenbergplatz (Viena) se proyectará la película del director español Jaime Rosales SUEÑO Y SILENCIO – Der Film SUEÑO Y SILENCIO, von dem spanischen Regisseur Jaime Rosales, wird ab 28. Juni im Stadtkino am Schwarzenbergplatz (Wien) gezeigt.

 

Día E – 2013

Día E – 2013

[ 22/06/2013; 11:00 to 17:00. ] La fiesta de todos los que hablamos español. El Instituto Cervantes celebra el día E en Viena – Tag der spanischen Sprache im Institut Cervantes in Wien

 

Tertulia – Stammtisch: Vinos Majoma

Tertulia – Stammtisch: Vinos Majoma

[ 05/06/2013; 18:30 to 20:30. 12/06/2013; 18:30 to 20:30. ] El segundo miércoles de cada mes, tendrá lugar en Vinos Majoma una tertulia moderada en lengua española. El primer miércoles de cada mes en alemán. – Jeden ersten Mittwoch im Monat veranstaltet Vinos Majoma ein Stammtisch: eine Gesprächsrunde in deutscher Sprache. Und jeden zweiten Mittwoch im Monat in spanischer Sprache

 

Fabelwelt

Fabelwelt

Fabelwelt es una nueva librería – infantil y juvenil – multilingual situada en el cuarto distrito vienés. Junto a numeras obras en alemán, ofrece asimismo una gran selección de obras literarias de todo el mundo, incluyendo en ella libros en español. – Fabelwelt ist ein neues multilinguales Kinder – und Jugendbuchgeschäft im wiener vierten Bezirk, mit spanische Kinderbücher im Sortiment

 

Latino TV: Soles del Sur

Latino TV: Soles del Sur

En la retransmisión de Latino-TV podéis conocer un poco mejor al grupo de teatro de la AEA, “Soles del Sur”, durante su actuación enmarcada en la Lange Nacht der Kirchen 2013. – Auf der Latino-TV Sendung war unsere Theatergruppe “Soles del Sur” während der Lange Nacht der Kirchen Aufführung zu sehen

 

Bolivia

Bolivia

[ 27/06/2013; 19:00; ] Proyección de la película perteneciente al ciclo “Nuevo Cine Latinoamericano” organizado por el Instituto Cervantes en Viena – Filmvorführung organisiert vom Instituto Cervantes im Zuge der Filmreihe “Nuevo Cine Latinoamericano”

 

El Sol

El Sol

El proyecto El Sol incluye clases gratuítas para hijos de hispanohablantes (españoles o no) financiadas por el Stadtschulrat. Para evitar su cancelación, os rogamos desde la AEA vuestra colaboración. Plazo límite: 10.06.2013 – Diese Information steht leider nur in spanischer Sprache zur Verfügung.