Monthly Archives: November 2014

Encuentro – Treffen: WIEN 12.2014

Encuentro – Treffen: WIEN 12.2014

[ 04/12/2014; 19:00 to 21:30. ] ¡Queremos conoceros en Viena! El primer jueves del mes… Atención: lugar de encuentro itinerante + preinscripción obligatoria! Este mes: Garage01 – Wir wollen euch in Wien kennenlernen! Am 1. Donnerstag des Monats… Achtung: wandernde Location + Voranmeldung erforderlich! Kommenden Monat: Garage01

 

Visita guiada | Führung: Velázquez KHM Wien

Visita guiada | Führung: Velázquez KHM Wien

[ 11/12/2014; 19:20 to 21:00. ] Exposición en el KHM de Viena del artista español más vinculado a las relaciones entre las cortes de España y Austria. LA AEA organiza de nuevo una visita guiada para sus socios. – Ausstellung des spanischen Malers mit der engsten Verbindung zu den spanisch-österreichischen Beziehungen im KHM. Der SVÖ organisiert eine geführte Besichtigung für seine Mitglieder.

 

Bazar ONU 2014 – UNO-Basar 2014

Bazar ONU 2014 – UNO-Basar 2014

[ 29/11/2014; 10:00 to 17:00. ] La Asociación de Mujeres de Naciones Unidas (UNWG) se encargará de la organización del Bazar de las Naciones Unidas, con el fin de recaudar fondos para proyectos dedicados a la infancia – Die Frauenvereinigung der Vereinten Nationen (UNWG) veranstaltet heuer wieder ihren traditionellen UNO-Basar mit dem Ziel, Geld für Kinderhilfsprojekte zu sammeln

 

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 11.2014

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 11.2014

[ 27/11/2014; 17:30 to 21:00. ] ¡Queremos conoceros en Klagenfurt! Como siempre, el último jueves de cada mes. – Wir wollen euch in Klagenfurt kennenlernen! Immer am letzten Donnerstag des Monats.

 

La Velada de los Incautos – Die Gesellschaft der Leichtgläubigen

La Velada de los Incautos – Die Gesellschaft der Leichtgläubigen

Este material fílmico “La Velada de los Incautos” es un trabajo de estudio, de experimento, donde el teatro, la danza y el cine transforman la escena convirtiéndose todo así en un performance, un trance a travéz del tiempo – Dieses Filmmaterial “Die Gesellschaft der Leichtgläubigen” ist eine Studie, eine experimentelle Arbeit, in der Theater, Tanz und Film die sich wandelnde Szene in eine Performance umschlagen lassen, eine Trance durch die Zeit

 

Liederfestival im Schubert Geburtshaus

Liederfestival im Schubert Geburtshaus

Durante los próximos 28. y 29 de noviembre tendrá lugar un Festival de la Canción en la Casa de Nacimiento de Schubert – Der international gefeierte Liedbegleiter und Pianist Gerold Huber und der in Wien lebende Pianist Alejandro Picó-Leonís werden zusammen mit den beiden wunderbaren Sopranistinnen Andrea Oswald und Kaeun Kim zwei Liederprogramme präsentieren.

 

La Caña de España 12.2014

La Caña de España 12.2014

[ 13/12/2014 21:00 to 14/12/2014 05:00. ] Todo un clásico entre las fiestas españolas en Viena. En esta ocasión, justo a continuación de la Cena de Navidad de la AEA. – Eine echte spanische “Fiesta”

 

Chocolate con churros 11.2014

Chocolate con churros 11.2014

[ 29/11/2014; 09:00 to 12:00. ] La AEA organiza en colaboración con el Restaurante Lola (Gonzagagasse 14) un tradicional desayuno de chocolate con churros. Inscripción obligatoria! – Der SVÖ organisiert gemeinsam mit dem Restaurant Lola ein klassisches spanisches Frühstück: chocolate con churros. Anmeldung notwendig!

 

Biblioteca Juan Gelman – Novedades 11.2014

Biblioteca Juan Gelman – Novedades 11.2014

Novedades de la biblioteca Juan Gelman en el Instituto Cervantes en Viena – Die Neuigkeiten der Bibliothek Juan Gelman des Instituto Cervantes in Wien

 

IC Wien: Auxiliar Administrativo – Verwaltungsfachangestellte

IC Wien: Auxiliar Administrativo – Verwaltungsfachangestellte

[ 19/11/2014 18:00 to 25/11/2014 14:00. ] El Instituto Cervantes en Viena busca candidatos para cubrir la vacante de auxiliar administrativo en su centro en Viena. – Der Institut Cervantes in Wien sucht gerade KandidatInnen für eine Stelle als Verwaltungsfachangestellte. Die Details der Ausschreibung können Sie auf unser Post finden.

 

Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: WIEN 2014

Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: WIEN 2014

[ 13/12/2014; 20:00 to 23:59. ] Cena de Navidad de nuestra sede en Viena. – Weihnachtsfeier unserer Zweigstelle in Wien

 

7. Wiener Flamenco Festival

7. Wiener Flamenco Festival

El séptimo Festival de Flamenco en Viena abre sus puertas en breve. Este año dedicado al recientemente fallecido Paco de Lucía – Das siebente Wiener Flamenco Festival steht im Zeichen der Flamenco Gitarre und wird dem im Februar verstorbenen Paco de Lucia gewidmet

 

Se buscan niños bilingües – Zweisprachige Kinder gesucht

Se buscan niños bilingües – Zweisprachige Kinder gesucht

Una de nuestras socias busca para un estudio de doctorado de la universidad de Viena sobre el desarrollo lingüístico en español y alemán a niños bilingües en edad preescolar- Ein Mitglied des SVÖs sucht gerade Kinder für eine Doktorarbeit über die sprachliche Entwicklung von bilingualen Kindern zwischen 2 und 5 Jahre

 

Instituto Cervantes: 11./12.2014

Instituto Cervantes: 11./12.2014

Programa actual del Instituto Cervantes – Aktueller Programm des Instituto Cervantes