Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: KLAGENFURT 2014

0
170
13/12/2014
17:30to21:00

¡Querid@s soci@s!

Se acerca la Navidad y, como cada año, queremos celebrarla todos juntos. Para que esto sea posible y podamos contar con la participación de la mayoría, este año será un poco antes, en concreto el sábado, día 13 de diciembre de 2014.

Como siempre, la fiesta tendrá lugar en las salas privadas del Raj (en la primera planta) , a las 17:30 horas. RAJ esta reservado TANTO arriba como abajo – (es decir el RAJ ese día no está abierto al público)

Cuándo: 13.12.2014, a partir de las 17:30 horas
Dónde: RAJ Innenhofkultur, Badgasse 7, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee

Debido a que la cuota de socio es muy limitada, nuestros recursos económicos son bastante restringidos, por lo que vamos a necesitar vuestra colaboración y por partida doble:

  • Por un lado, vamos a presentaros una lista con todas las opciones relativas a la gastronomía con las que podéis colaborar, por favor comunicarnos por email con qué estaríais dispuest@s a colaborar.
  • Por otro lado, necesitamos voluntari@s para llevar a cabo pequeñas tareas como la decoración de las salas, hacerse cargo de la música o el bar (se establecerán turnos), o ayudar a recoger al final de la velada.

Y, apelando al refranero y a los sentimientos que estas fechas navideñas sacan a la superficie, una breve reflexión: “Comunidad que organiza, trabaja, celebra, ríe y llora unida, permanece unida“, esperamos contar con una participación masiva de tod@s vosotr@s. ¡La asociación somos tod@s y juntos podemos llevar cualquier projecto adelante, de la forma en que nos gustaría que fuese!

Los interesados en participar en la cena de navidad de la AEA en Carintia deberán ponerse en contacto a través de

kaernten@aespa.at

Un saludo a todas y a todos,

Jenny Carmen Petauer, Aurora Alonso Vera & Maider Insunza Ramón
0664 2728447

********************************

Weihnachten rückt näher und bevor alle auf Besuch zu ihren Familien fahren, möchten wir euch in Klagenfurt zu einem Weihnachtsessen mit eurer zweiten Familie, dem Spanischen Verein, einladen. Heuer wird die Weihnachtsfeier unserer Zweigstelle in Klagenfurt noch gemütlicher und spanischer denn je! Wir feiern wieder im RAJ Innenhof-Kultur. RAJ ist oben und unten privat vermietet – (Das Gasthaus ist sozusagen an diesem Tag nicht offen)

Wir bitten Euch auch um Eure Unterstützung: nachdem wir ein Verein sind, mit sehr begrenzten finanziellen Mitteln, müssen wir euch um eure Hilfe bei der Organisation und auch beim Kochen/Backen von Speisen für unser Weihnachtsfeier. Alle die daran Interesse haben sollten, werden gebeten Kontakt mit auf zu nehmen.

kaernten@aespa.at

Alle, die Weihnachten mit uns feiern wollen, sind herzlich eingeladen! Aus organisatorischen Gründen bitten wir euch, euch rechtzeitig anzumelden.

Wann: 13.12.2014 ab 17:30Uhr
Wo: RAJ Innenhofkultur, Badgasse 7, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee [Karte]

Wir sehen uns! Und wenn nicht…schon vorab

Frohe Weihnachten!!

Jenny Carmen Petauer, Aurora Alonso Vera & Maider Insunza Ramón
0664 2728447