Miguel de Cervantes: 400º Aniversario de su muerte | 400-jährigen Todestages

0
210

En honor a Miguel de Cervantes, con motivo del IV centenario de su muerte:

Día de Puertas Abiertas de la Biblioteca de 10:00 a 19:00 horas. 

Programa a partir de las 17:00 h.

  • Lecturas de fragmentos de “El Quijote” por parte de los niños-alumnos del Instituto Cervantes de Viena, así como de las Aulas de Lengua y Cultura Españolas de la Consejería de Educación.
  • Pausa musical con PAULA RUIZ (soprano) y ROBERT LILLINGER (pianista). Interpretarán las piezas musicales siguientes:
    • El paño moruno de las 7 canciones populares españolasde Manuel de Falla
    • Canción de cuna Nani nanide las 4 canciones sefardíes de Joaquín Rodrigo
    • Carceleras(Al pensar en el dueño de mis amores) de la Zarzuela “Las hijas del Zebedeo” de Ruperto Chapí

Las lecturas y el recital se darán en el Salón de actos del centro. Entrada libre.
¡Se expondrán también los fondos de nuestra biblioteca acerca de Miguel de Cervantes y las últimas adquisiciones bibliográficas y audiovisuales!

**************************

22.4.2016: Zur Ehren des 400-jährigen Todestages von Miguel de Cervantes:

Tag der offenen Tür unserer Bibliothek von 10:00 bis 19.00 Uhr

Beginn 17:00 Uhr:

  • Lesungen aus Kapiteln des Don Quixote aus La Mancha von kleinen Schülerinnen und Schülern des Instituto Cervantes Wien und der, vom spanischen Bildungsministerium geförderten Spanischklassen.
  • Musikalische Pausen mit PAULA RUIZ (Sopranistin) und ROBERT LILLINGER (Pianist). Folgende Lieder werden vorgetragen:
    • El paño moruno aus “7 canciones populares españolas” von Manuel de Falla
    • Wiegenlied Nani nani der “4 canciones sefardíes” von Joaquín Rodrigo
    • Carceleras (Al pensar en el dueño de mis amores) aus der Operette “Las hijas del Zebedeo” von Ruperto Chapí

Die Lesungen und der Liederabend finden im Festsaal statt und der Eintritt ist frei! Auch werden, neben unseren Buch-Beständen zu Miguel de Cervantes, die neuesten literarischen und multimedialen Erwerbungen unserer Bibliothek ausgestellt sein!