© 2017 admin

AEA – Cuota 2017 | SVÖ – Mitgliedsbeitrag 2017

Queridos socios y amigos de la AEA:

Queda atrás ya el 2016, un año más en nuestra relativamente corta existencia como asociación y sin duda ha sido otro año de lo más intenso para los miembros de la junta directiva, en el que pudimos realizar una larga lista de nuevas actividades, pero también repetir aquellas que más éxito han tenido entre nuestros socios y amigos durante los últimos 10 años.

En el 2017, donde esperamos poder repetir alguna de las actividades clásicas y seguir, como no, sorprendiéndoos con nuevas e interesantes actividades, para que todos y cada uno de vosotros encontréis siempre algo de vuestro agrado. Para ello, desde la Junta Directiva de la Asociación Española en Austria, os pedimos más que abonéis el pago de la cuota anual de la AEA:

Cuota individual: 10 €
Cuota familiar (máx 2 adultos y 2 niños): 20 €
Cuota familiar-XXL30 €

Para ello, os pedimos que abonéis el pago de la cuota anual al siguiente número de cuenta:

Bank Austria:
Der Spanische Verein in Österreich
IBAN: AT501200050020013911
BIC (SWIFT): BKAUATWW

En dicha transferencia tendrán que figurar necesariamente vuestro nombre y apellidos!

Aquellos socios de los cuales no hayamos recibido una transferencia hasta el día 10 de marzo de 2017 serán automáticamente dados de baja y sus datos eliminados de nuestra base de datos. Con esta medida perseguimos, como ya habréis podido suponer, actualizar nuestro stand actual de socios en la AEA. Esperamos eso sí poder seguir contando con vuestro apoyo para poder continuar con nuestro humilde proyecto.

Quedamos a vuestra disposición para cualquier duda o cuestión que pudiera surgiros. Un cordial saludo,

David Conde
Vicepresidente
Asociación Española en Austria

********************************

Liebe Mitglieder und Freunde des SVÖ!

Wir haben das Jahr 2016 das 10. Jahr unserer Existenz als Verein und zweifelsohne eines der intensivsten für uns als Vorstand – gut hinter uns gebracht. Es war ein sehr erfolgreiches Jahr, in dem wir eine lange Liste an neuen Aktivitäten, aber auch viele der bereits bekannten und bei unseren Mitgliedern und Freunden beliebten Veranstaltungen in die Tat umsetzen konnten.

Im Jahr 2017, von dem wir hoffen, wieder viele unserer klassischen Veranstaltungen wiederholen und euch mit zahlreichen neuen und spannenden Aktivitäten überraschen zu können. Schließlich soll für jedermanns Geschmack etwas dabei sein. Deshalb bitten wir vom Vorstand des Spanischen Vereins in Österreich euch den jährlichen Mitgliedsbeitrag des SVÖ für das aktuelle Jahr einzuzahlen:

Mitgliedsbeitrag Einzelperson10 €
Mitgliedsbeitrag Familie (max. 2 Erwachsene und 2 Kinder): 20 €
Mitgliedsbeitrag Großfamilie: 30  €

Zahlt bitte den Beitrag mittels Überweisung des oben genannten Betrags, der auf euch zutrifft, auf das folgende Konto ein:

Bank Austria:
Der Spanische Verein in Österreich
IBAN: AT501200050020013911
BIC (SWIFT): BKAUATWW

Gebt bei dieser Überweisung unbedingt euren Namen an!

Jene Mitglieder, von denen wir bis 10. März 2017 keine Überweisung erhalten haben, werden automatisch als Mitglieder abgemeldet und ihre Daten aus unserer Datenbank gelöscht. Mit dieser Maßnahme möchten wir, wie ihr euch vorstellen könnt, unseren Mitgliederstand aktualisieren und auf den neuesten Stand bringen. Wir hoffen, weiterhin auf eure Unterstützung zählen und so unser kleines Projekt weiterführen zu können.

Für jegliche Fragen stehen wir euch gerne zur Verfügung!

Herzliche Grüße

David Conde
Stellv. Vorsitzender
Der Spanische Verein in Österreich