© 2017 admin

Barbacoa | Grillfest: 2017

11/06/2017
11:00to15:00

El próximo día 11 de junio, domingo, (siempre y cuando el tiempo lo permita) la Asociación Española en Austria se complace en invitar a sus socios a su barbacoa anual, que tendrá lugar en esta ocasión en un nuevo lugar:  (Plano Grillplatz Nummer 8).

¿Cómo participar? Para poder organizar debidamente el evento, es imprescindible que os inscribáis antes del jueves 8 de junio en el siguiente formulario:

Formulario de inscripción

¿Qué hay que llevar? Como siempre, la AEA se encargará de llevar parrillas, carbón, vasos, platos, servilletas y demás accesorios. Además, llevaremos también algunos refrescos, algunas bebidas no aptas para menores y producto para el grill. Al pretender ser este acto un intercambio gastronómico (parrillada/Grillen) de productos españoles y austriacos, se ruega que cada participante aporte algo de comer y algo de beber, con alguno de esos productos que enorgullecen a su patria (una botella de vino del pueblo, un postre realizado con la receta de la abuela, unos bollitos que me trajo mi madre la última vez que vino, etc.).

¿A qué hora es? Debido a la escasez de colaboradores de la AEA durante esas fechas, os agradeceríamos vuestra ayuda para transportar todo el material desde el parking (ver plano) situado justo al final del Alte Donau hasta el grillplatz.

Hora de encuentro: 10:00 horas donde pone “Am Kaisermühlendamm”

Parkplatz Alte Donau

La barbacoa en si se pondrá a funcionar a partir de las 11:00 de la mañana.

¿Cómo llegar? La mejor manera de llegar es con el U2 Donaustadtbrücke (la primera parada al otro lado del Danubio, cuando venís desde el centro). Desde allí caminad en dirección Wakeboard y un poco después de éste encontraréis el Grillplatz Nummer 8 (Wehr 1 li.-Ufer 600 m stromauf d. Donaustadtbrücke). Aquí tenéis un plano sobre cómo llegar:

Grillplatz Nummer 8

Y una foto para que os situéis (estamos en el número 8, entre Neue Donau y Alte Donau!):

Grillplatz_donaustadtbruecke

¡Importante! La AEA organiza esta barbacoa para sus socios. Si todavía no sois miembros de la AEA, pero deseáis asistir a la barbacoa consultad el apartado FAQs de nuestra página web donde encontraréis toda la información sobre cómo inscribirse a la asociación.

¿A qué esperas? ¡Apúntate ya!

*******************************

Der Spanische Verein in Österreich freut sich, euch am Sonntag den 11. Juni (sofern auch das Wetter mitspielt…) zum jährlichen Grillfest einladen zu dürfen. Stattfinden wird das Fest diesmal bei der Neuen Donau und zwar bei dem für uns reservierten Grillplatz Nummer 8 (Lageplan).

Wie könnt ihr mitmachen? Aus logistischen Gründen ist es  unbedingt notwendig, dass ihr euch vor dem Donnerstag 8. Juni über folgendes Formular anmeldet:

Anmeldeformular

Was solltet Ihr mitbringen? Der SVÖ stellt den Grill, Holzkohle, Gläser, Teller und sonstige Grundausstattung sowie alkoholfreie Getränke und ein bisschen Fleisch bereit. Da es sich bei dieser Veranstaltung um einen kulinarisch-kulturellen Austausch handeln soll, bitten wir euch, sowohl für eure Heimat typische Produkte mitzubringen (z. B. regionale Spezialitäten wie Wein, Kuchen nach Großmutters Rezept, Saucen, Salate,…) als auch andere Getränke.

Wann findet das Grillfest statt? Auf Grund der Urlaubsituation, werden wir heuer nicht so viele HelferInnen des Vereins wie im Vorjahr haben. Daher wären wir euch sehr dankbar, wenn ihr uns beim transportieren des Materials vom Parkplatz am Ende der Alte Donau (Nähe U2 Donaustadtbrücke) bis zum Grillplatz helfen würdet. Bitte in diesem Fall um 10:00 Uhr dort sein.

Wo? Dort wo “Am Kaisermühlendamm” zu lesen ist:

Grillplatz_donaustadtbruecke
Mit dem Grillen selbt werden wir voraussichtlich ab 11.00 Uhr anfangen. 

Wie kommt Ihr zum Veranstaltungsort? Es sind in der Gegend sehr wenige Gratis-Parkplätze vorhanden, es gibt aber eine P&R-Anlage, die nur 3 € pro Tag kostet). Am Besten ist es aber mit der U2 bis zur Station Donaustadtbrücke zu fahren. Danach einfach 500m zu Fuß Richtung Wake Board. Siehe Plan:

Grillplatz Nummer 8

Hier noch ein Foto von der Lage des Grillplatzes:

Grillplatz_donaustadtbruecke

Wichtig! Der SVÖ organisiert dieses Fest für seine Mitglieder. Wenn ihr noch kein Mitglied seid, aber am Grillfest teilnehmen wollt, werft einen Blick auf die FAQs auf unserer Homepage. Dort findet ihr alle Infos dazu, wie ihr Mitglieder werdet.

Worauf wartet Ihr? Meldet Euch am besten gleich heute an!