© 2018 admin

¡EL CINE! 2018

05/10/2018 18:30to11/11/2018 20:30

La Embajada de España y la Embajada de México organizan nuevamente el festival de cine en español en el museo Belvedere 21 . Este año tendrá lugar del  5 de octubre al 11 de noviembre.

¡EL CINE!  –
Festival de cine en Español en el Belvedere 21

Las películas se proyectarán de manera gratuita y se ofrecerá un vino (o refrescos en el caso de las películas infantiles) español a todos los asistentes después de estas.

El día de las películas infantiles, además del vino ofrecido tras las proyecciones, se ofrecerán también algunos refrescos para los niños asistentes.

Esta es por tanto una excelente oportunidad de ver cine en español y un estupendo punto de encuentro para hijos de españoles o niños hispanoparlantes en Viena.

Las películas son, al igual que en ediciones anteriores, gratuitas y en español (con subtítulos en inglés o en alemán), si bien es imprescindible registrarse de antemano a través de la página web del museo para poder acudir. Para apuntarse hay que hacer clic sobre “ANMELDUNG” en este enlace en el que también aparece el listado de películas que van a proyectarse.

Cuándo: 05.10 al 11.11 de 2018
Dónde: Belvedere 21
, Museum für zeitgenössische Kunst, Arsenalstraße 1, 1030 Wien

Programa

  • “Palmeras en la nieve”
    Viernes 5 Octubre 2018 -18.30 – 21.30
    Dos hermanos viajan desde los Pirineos de Huesca hasta la colonia española de Fernando Poo (actualmente Bioko), isla de Guinea Ecuatorial, para trabajar en una plantación de cacao. Allí Kilian (Mario Casas) se enamora de una nativa, un amor prohibido en aquellos tiempos en los que algunas líneas no se podían traspasar.
  • Güeros
    Miércoles, 10. Octubre 2018, 18.30 – 20.30
    Esta road movie es un largometraje realizado en blanco y negro, en formato 4:3, que se ambienta durante la huelga del CGH de la UNAM de 1999-2000. Una historia de amor durante la búsqueda de un músico que pudo haber salvado el rock nacional: Epigmenio Cruz.
  • Tad Jones – Der verlorene Jäger des Schatzes
    Domingo 14 de Octubre 2018, 15.30 – 17.00
    Debido a una fortuita confusión, Tadeo, un albañil soñador, será tomado por un famoso arqueólogo y enviado a una expedición a Perú. Con la ayuda de su fiel perro Jeff, una intrépida profesora, un loro mudo y un buscavidas, intentarán salvar la mítica Ciudad Perdida de los Incas de una malvada corporación de cazatesoros..
  • Coco – Lebendiger als das Leben
    Domingo 4 de Noviembre 2018, 15.30 – 17.00
    Coco logra conjuntar elementos ilustrativos, con un relato extraordinario que realza dulcemente la tradición mexicana, iluminando la pantalla de luces y colores, retratando las arraigadas costumbres de la típica celebración del Día de Muertos y haciendo, a la vez, un divertido homenaje a su cultura. Además de dejar claro el papel tan importante que tiene el arte; así, en tiempos en los que la política construye muros, el cine logra levantar puentes. Definitivamente, el arte une y estrecha los lazos que, a veces, la política no logra establecer; nos acerca uno al otro, nos representa y de manera pintoresca, en esta ocasión se convierte en una ventana a los mitos y leyendas de los pueblos de México, para envolver al espectador de momentos en familia y, además, adentrarse en un mundo lleno de fábulas, símbolos y secretos..
  • El Niño
    Miércoles, 7 de Noviembre 2018, 18.30 – 20.30
    Cuenta la iniciación de dos jóvenes en el mundo del narcotráfico. A su vez, dos agentes de policía especializados en desmantelar redes de drogas persiguen esta trama y a ambos jóvenes. La historia transcurre en el estrecho de Gibraltar.
  • Ella es Ramona
    Domingo 11 de Noviembre 2018, 15.30 – 17.00
    Ramona es una mujer con kilos de más y suerte de menos. Recuerda una niñez con maltratos de su madre, su hermana y sus amigas. Era Ramona “panzona”, Ramona “la tragona” o “Ramona Jamona”. Y ya adulta, las cosas no mejoraron. La corren del trabajo por gorda, quiere hacerse una liposucción, pero su doctor le informa que no es candidata a ese tipo de intervenciones por “gorda”, y todo su universo parece derrumbarse por una sucesión de infortunios. Todo parece enmendarse, cuando por casualidad se cruza con un Café tarot donde venden unos escarabajos mágicos que le cambiarán la vida.

**************************

¡EL CINE!  – Zeitgenössische Filme aus Spanien und Mexiko

In einem vierwöchigen Zyklus zeigt das Blickle Kino im 21er Haus bei freiem Eintritt an 6 Abenden 6 Filme von jungen Filmemacher/innen und preisgekrönten Regisseur/innen aus Spanien und Mexiko.

In enger Zusammenarbeit mit den Botschaften dieser beiden Länder wurden Werke ausgewählt, die das außergewöhnliche Kino jenseits der weltbekannten filmischen Produktion im spanischsprachigen Kulturraum repräsentieren.

  • Palmeras en la nieve
    Freitag 5. Oktober 2018, 18.30 – 20.30
    Im Jahr 1953 verlassen die Brüder Kilian und Jacobo die Berge in Huesca (Aragonien), um in eine ehemalige spanische Kolonie in Äquatorialguinea zu ziehen, wo ihr Vater in der Finca Sampaka auf sie wartet. Schnell entdecken die beiden die Freuden dieses sinnlichen, immergrünen Paradieses. Doch Kilian verliert sein Herz nicht nur an das Land: Er verliebt sich in Bisila, eine Einheimische. Es ist der Beginn einer verbotenen Liebe in Zeiten politischer Unruhen und gesellschaftlicher Umstürze. Einer Liebe, die Generationen überdauern soll und deren Kraft noch Jahrzehnte später spürbar ist. Denn als Jacobos Tochter Clarence nach seinem Tod nach Afrika reist, um Nachforschungen über die Vergangenheit ihrer Familie anzustellen, findet sie endlich die Antworten, nach denen sie so lange gesucht hat. (Produktionsmitteilung).
  • Güeros
    Mittwoch, 10. Oktober 2018, 18.30 – 20.30
    Eine alleinstehende Mutter kommt mit ihrem Sohn Tomas nicht zurecht und schickt ihn zu seinem älteren Bruder Federico, genannt Sombra, nach Mexico City. Nach einer Busfahrt erreicht er spätnachts die Wohnung des Bruders, sie ist dunkel, es gibt keinen Strom und am nächsten Tag auch kein Frühstück. Tomas bekommt mit, wie Sombra und sein Mitbewohner aus der unter ihnen gelegenen Wohnung mithilfe eines Mädchens mit Down-Syndrom Strom abzweigen. In der Zeitung entdeckt Tomas eine kurze Meldung über Epigmenio Cruz, einen mexikanischen Folkrockmusiker, der aufgrund von Leberproblemen ins Spital eingewiesen wurde. Tomas, ein großer Fan von Cruz seit er bei seinem Vater eine Kassette mit seiner Musik gehört hat, schlägt vor, ihn zu suchen und ihm einen Besuch abzustatten. Dabei geraten sie in einen Protestmarsch– es sind die Studentenproteste von 1999 in Mexico City –, gelangen aber schlussendlich zu dem Spital, in dem Cruz aufgenommen worden war. Hier ist er jedoch nicht mehr aufzufinden und die Odyssee geht weiter…
  • Tad Jones – Der verlorene Jäger des Schatzes
    Sonntag 14. Oktober 2018, 15.30 – 17.00
    Tad Stones ist nicht nur von Beruf Archäologe, sondern auch Abenteurer und, wenn es nach ihm geht, ein unerschrockener Held. So würde sich Tad jedenfalls selbst beschreiben. In Wirklichkeit ist sein Leben jedoch wesentlich unspektakulärer. Tad ist ein einfacher und herzensguter Bauarbeiter, der seit Jahren darauf wartet, bei seiner Arbeit durch Zufall auf ein beeindruckendes Zeugnis aus vergangenen Zeiten zu stoßen. Der archäologische Fund lässt jedoch auf sich warten. Eines Tages und völlig unerwartet gerät Tad dann tatsächlich in ein Abenteuer: Gemeinsam mit seinem geliebten Hund Jeff, der tapferen Archäologin Sara, dem gewieften Assistenten Freddy und einem stummen Papagei macht sich der Bauarbeiter auf die Reise, um einen wertvollen Inkaschatz zu retten.
  • Coco – Lebendiger als das Leben
    Sonntag 4. November 2018, 15.30 – 17.00
    Der 12-Jährige Miguel möchte um jeden Preis Musiker werden. Am mexikanischen Tag der Toten öffnet er aus Versehen ein Portal in die Unterwelt. Dort trifft er nicht nur die verstorbenen Mitglieder seiner Familie, sondern auch sein großes Idol, den beliebten Sänger Ernesto de la Cruz. Doch die Zeit läuft, denn die Unterwelt ist nur einen Tag geöffnet, und wer nicht rechtzeitig wieder zurückkehrt, bleibt ewig im Reich der Toten eingeschlossen. Coco ist der erste Musical-Animationsfilm aus dem Hause Disney/Pixar und nimmt den “Día de Muertos” (dt.: Tag der Toten) als Anstoß für einen faszinierenden Trip in das überraschend lebhafte Reich der Toten. Der Film gewann 2018 einen Oscar als bester Animationsfilm sowie einen für den besten Song.
    Im Zusammenhang mit dem Filmthema „Día de Muertos“, dem mexikanischen Allerheiligen, findet der Kreativ-Workshop Gäste aus dem Jenseits für Kinder ab 7 Jahren im Belvedere 21 von 14–15 Uhr statt.
  • El Niño
    Mittwoch, 7. November 2018, 18.30 – 20.30
    „El Niño“ lebt in einer kleinen spanischen Stadt an der Grenze zu Gibraltar. Dort repariert er Motorboote und träumt gemeinsam mit seinem Freund „el Compi“ vom großen Geld. Kurze Zeit später scheint die Chance gekommen: Die beiden werden als Kuriere engagiert und transportieren mit einem Schnellboot Drogen von Afrika nach Spanien. Der Verdienst ist enorm und zunächst läuft alles prächtig. Doch schon bald wird die Polizei auf die jungen Draufgänger aufmerksam. Jesús und seine Kollegin Eva wollen den Schmugglern schon seit einiger Zeit das Handwerk legen. Ihr Ziel ist es, dem Hauptverdächtigen genannt „Ingles“, das Handwerk zu legen. Doch gerade jetzt werden Niño und Compi übermütig. Gemeinsam mit dem Kleinganoven Halil wollen sie ihr eigenes Geschäft aufziehen und groß abkassieren. Aber nun sind ihnen nicht nur die Behörden auf den Fersen, sondern auch noch die Drogenmafia.
  • Ella es Ramona
    Sonntag 11. November 2018, 15.30 – 17.00
    Ramona bringt zu viel Gewicht auf die Waage und das Glück ist ihr nicht besonders hold. In ihrer Kindheit wurde sie von der Mutter, den Schwestern und Freunden gedemütigt und mit dummen, beleidigenden Sprüchen, die sich auf ihr Übergewicht bezogen, verletzt. Auch im Erwachsenenalter hat sich ihr Leben nicht wirklich zum Positiven gewandelt: Sie verliert ihren Job, weil sie zu dick ist, eine Fettabsaugung ist jedoch aufgrund ihres Übergewichts auch nicht möglich. Nach einer Reihe unglücklicher Ereignisse scheint ihre ganze Welt zusammenzubrechen. Aber schon bald wird sich alles dank einiger magischer Käfer, die sie in einem Tarot-Café entdeckt, zum Besseren wenden. (Produktionsmitteilung)Eine unwiderstehlich komische Geschichte, die Geschlechter- und Körpermaß-Stereotype ins Wanken bringt. Die Hauptrolle in Ella es Ramona hat die bekannte Stand-up-Komikerin Andrea Ortega Lee (auch als „Manchita“ bekannt) übernommen. Sie spielt eine anziehende, optimistische Frau über dreißig, die wegen ihrer vollen Figur unrechtmäßig entlassen wird.

Alle Filme OF mit englischen oder deutschen UT.

Wann: 5.Oktober bis 11. November 2018
WoBelvedere 21 Museum für zeitgenössische Kunst, Arsenalstraße 1, 1030 Wien m

Gratis Eintritt. Voranmeldung über die Webseite des Museums erforderlich.