Author: admin

AEA & Soles del Sur – Cestas de Navidad

AEA & Soles del Sur – Cestas de Navidad

[ 16/11/2017 19:00 to 22/11/2017 19:00. ] La Asociación Española en Austria y el Grupo de Teatro Soles del Sur queremos endulzaros las navidades. Por ello hemos preparado dos diferentes fantásticas cestas de Navidad, que se sortearán el próximo 22 de noviembre. – Eine weitere spanische “Tradition” vor Weihnachten: die Verlosung von “Cestas de Navidad”, mit einer Auslese von spanischen Köstlichkeiten und Spezialitäten.

 

Spanish Technical Translator (f/m)

Spanish Technical Translator (f/m)

Oferta de trabajo en Altova, para traductores técnicos del Inglés al Español con experiencia en traducciones de software. La información está sólo disponible en inglés – Jobangebot für Englisch-Spanisch Übersetzer mit Spezialisierung auf technischen Übersetzungen im Software Bereich .

 

Fiesta Infantil de Navidad | Kinder-Weihnachtsfeier: 2017

Fiesta Infantil de Navidad | Kinder-Weihnachtsfeier: 2017

[ 16/12/2017; 17:00 to 19:00. ] Con la presencia de Sus Majestades los Reyes de Oriente y villancicos, cuentacuentos y muchas más cosas. ¡No olvidéis vuestras cartas para los Reyes Magos! – Mit den drei Heiligen Königen aus dem Morgenland: wir singen gemeinsam spanische Weihnachtslieder, erzählen Wintermärchen und vieles mehr!

 

Mexikanisches Kulturinstitut / Instituto Cultural de México: Events & more

Mexikanisches Kulturinstitut / Instituto Cultural de México: Events & more

Novedades y eventos que tendrán lugar en los próximos días o semanas del Instituto Cultural de México – Neuigkeiten und Events von Mexikanisches Kulturinstitut in den kommenden Tagen bzw. Wochen

 

Performance: Fantomas Monster

Performance: Fantomas Monster

La Performance FANTOMAS MONSTER en español con subtítulos en alemán en el “das brut” de Viena – Die Performance FANTOMAS MONSTER in das brut Wien findet in spanischer Sprache mit deutscher Übertitelung statt

 

Workshop: Migrantische Unternehmen in Wien – Erfolgreiche Gründung

Workshop: Migrantische Unternehmen in Wien – Erfolgreiche Gründung

El Magistrat 17 de Viena nos ha remitido la siguiente información (en alemán) sobre un workshop gratuíto, destinado a todos aquellos que deseen emprender una empresa en Viena – Bei diesem kostenlosen Workshop wird deutlich, was es heißt UnternehmerIn in Wien zu sein. Kläre ab was erforderlich ist, um deine Idee umzusetzen.

 

Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: WIEN 2017

Cena de Navidad – Weihnachtsfeier: WIEN 2017

[ 16/12/2017; 20:00 to 23:59. 20:00 to 23:59. 20:00 to 23:59. 20:00 to 23:59. ] Cena de Navidad de nuestra sede en Viena. – Weihnachtsfeier unserer Zweigstelle in Wien

 

Visita guiada | Führung: Ottakringer Brauerei

Visita guiada | Führung: Ottakringer Brauerei

[ 25/11/2017; 12:00 to 14:00. ] La Asociación Española en Austria vuelve a organizar nuevamente una visita guiada para sus socios. En esta ocasión, la elegida ha sido la Ottakringer Brauerei. – Der Spanische Verein in Österreich organisiert erneut eine Führung für alle interessierten Vereinsmitglieder. Das ausgewählte Ziel ist diesmal die wohlbekannteste Brauerei in ganz Wien: die Ottakringer Brauerei.

 

¡EL CINE!

¡EL CINE!

[ 10/11/2017 18:30 to 01/12/2017 18:30. ] La Embajada de España y la Embajada de México organizan en Festival de cine en español en el museo 21er Haus. Entrada gratuíta previa inscripción a través de la web del Museo 21er Haus. – In einem vierwöchigen Zyklus zeigt das Blickle Kino im 21er Haus bei freiem Eintritt an sechs Abenden sechs Filme von jungen Filmemacher/innen und preisgekrönten Regisseur/innen aus Spanien und Mexiko

 

El Gordo de Navidad – 2017

El Gordo de Navidad – 2017

Lotería de Navidad “El Gordo” de la AEA – Weihnachtslotterie “El Gordo” des SVÖ

 

Teatro | Theather: Soles del Sur – Carne de Gallina

Teatro | Theather: Soles del Sur – Carne de Gallina

Nos os perdáis la nueva obra del grupo de teatro de la AEA Soles del Sur: “Carne de Gallina”. 6 únicas representaciones! – Die Theatergruppe des Spanischen Vereins in Österreich, Soles del Sur, lädt uns zum neuen Theaterstück “Gänsehaut” ein.

 

Europäische Theaternacht: Charla con Maxi Rodríguez | Podiumsdiskussion

Europäische Theaternacht: Charla con Maxi Rodríguez | Podiumsdiskussion

[ 18/11/2017; 12:00 to 13:30. ] Charla con el dramaturgo y director de teatro Maxi Rodríguez, autor de la obra “Carne de Gallina” – Podiumsgespräch mit dem Dramaturgen und Theaterregisseur Maxi Rodríguez, Autor des Theaterstücks “Carne de Gallina”

 

Bailaoras II: Espectáculo Flamenco | Flamenco Tanzshow

Bailaoras II: Espectáculo Flamenco | Flamenco Tanzshow

Tras el éxito de anteriores representaciones de “Bailaoras” en 2015 y 2017, regresan una vez más a Viena para presentar su nuevo programa de flamenco. – Nach dem großen Erfolg und sehr guten Kritiken im Jahr 2015 und 2017 kommen die “Bailaoras” (Tänzerinnen) wieder nach Wien.

 

Instituto Cervantes: Events & more

Instituto Cervantes: Events & more

Novedades y eventos que tendrán lugar en los próximos días o semanas en el Instituto Cervantes en Viena – Neuigkeiten und Veranstaltungen und Kurse des Cervantes Kulturinstituts in den kommenden Tagen bzw. Wochen