Category Archive: News

Noticias de interés para la comunidad austro-española en Austria

EL Kosht

EL Kosht

Concierto en el DH5 (Linz) del combo EL Kosht. Esta información únicamente disponible en alemán. – Auf der Couchbühne im DH5 (Linz) präsentieren sich diesmal EL Kosht – eine oberösterreichisch-argentische Combo – die mit einem weiten Spektrum aus Bossa über groovigen Funk zu rhythmischem Samba, karibischen Reggae oder Folklore ihr Publikum einlädt, sie auf Ihrer Reise ein Stück zu begleiten.

 

Feria de Abril – Linz

Feria de Abril – Linz

[ 21/04/2018; 14:30 to 19:30. 14:30 to 19:30. ] El Kulturverein Damen&Herrenstraße (kurz DH5) de Linz celebra HOY sábado 21.4 la Feria de Abril en Linz. – Der Kulturverein Damen&Herrenstraße (kurz DH5) wird HEUTE Samstag 21.4 in Linz la Feria de Abril feiern.

 

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 2018.04

Encuentro – Treffen: KLAGENFURT 2018.04

[ 26/04/2018; 17:00 to 20:00. ] ¡Queremos conoceros en Klagenfurt! Como siempre, el último jueves de cada mes. ATENCIÓN: nuevo lugar de encuentro! – Wir wollen euch in Klagenfurt kennenlernen! Wie immer, am letzten Donnerstag des Monats. ACHTUNG: neuer Treffpunkt!

 

Miguel Poveda: Concierto | Konzert

Miguel Poveda: Concierto | Konzert

[ 02/05/2018; 19:30; ] Miguel Poveda nos presenta el próximo día 2 de mayo en el Konzerthaus de Viena, su último Tour Enlorquecido. En esta ocasión, y por gentileza del Wiener Konzerthaus, sortearemos 2 entradas para dicho concierto entre todos los socios/as de la AEA. – Am 2.5 wird einer der derzeit wohl erfolgreichsten Flamenco-Sängern, Miguel Poveda, sein Tour “Enlorquecido” präsentieren. Das Wiener Konzerthaus hat den Mitgliedern des Spanischen Verein in Österreichs dankenswerterweise 2x Tickets für ein Gewinnspiel zur Verfügung gestellt

 

Colectivo Panamera

Colectivo Panamera

Colectivo Panamera renueva los ritmos más queridos del otro lado del Atlántico desde la cumbia hasta el calypso, pasando por la rumba y el carnavalito mezclado todo ello con el rock más auténtico. – Colectivo Panamera verleiht den beliebtesten transatlantischen Rythmen neues Leben. Eine Klangbreite von Cumbia bis Calypso über Rumba und Carnavalito gemischt mit klassichem Rock.

 

Día del Libro | Tag des Buches

Día del Libro | Tag des Buches

¡Recital literario especial Día del Libro con “Bocas Prestadas”! – Das Instituto Cervantes Wien feiert Tag des Buches mit „Bocas Prestadas“!

 

Kinderplanet Kirango – Deutsch / Español 05.2018

Kinderplanet Kirango – Deutsch / Español 05.2018

[ 17/05/2018; 10:00 to 11:00. 10:00 to 11:00. ] Cuentacuentos en español y alemán en Kirango 4+ (para niños de 4 a 7 años) – Mehrsprachige Geschichtenzeit auf Kirango 4+ (für Kinder von 4 bis 7 Jahren)

 

La Caña de España: 04.2018

La Caña de España: 04.2018

[ 28/04/2018 20:00 to 29/04/2018 04:00. ] Todo un clásico entre las fiestas españolas en Viena. Entrada gratuíta para los socios activos de la AEA. – Eine echte spanische “Fiesta”, mit Gratis-Eintritt für alle aktive SVÖ Mitglieder.

 

Cordero Asado

Cordero Asado

[ 07/04/2018; 13:30 to 17:00. 13:30 to 17:00. ] Después de Huelva en el 2017, la ciudad de León ostenta en 2018 el título de Capital Española de la Gastronomía. Para celebrarlo por todo lo alto, un leonés nos preparará un cordero asado. Abierto a todos los públicos. Inscripción obligatoria. – Nach Huelva im 2017, trägt heuer die kastilisch-leonische Stadt von León den Titel der spanischen Hauptstadt der Gastronomie. Um es entsprechend zu zelebrieren, bereitet uns ein Leonese diesmal ein “Cordero Asado”. Anmeldung für alle InteressentInnen erforderlich.

 

Kinderplanet Kirango – Deutsch / Español 03.2018

Kinderplanet Kirango – Deutsch / Español 03.2018

Cuentacuentos en español y alemán en Kirango 4+ (para niños de 4 a 7 años) – Mehrsprachige Geschichtenzeit auf Kirango 4+ (für Kinder von 4 bis 7 Jahren)

 

Coro Alegro

Coro Alegro

El domingo 29.4 a las 09.00 horas cantará el “Coro Alegro” de Bilbao en la iglesia Sankt Elisabeth, en el marco de una misa, en el cuarto distrito vienés. – Am Sonntag 29.4 um 09.00 Uhr singt der Chor “Coro Alegro” aus Bilbao (Spanien) in der Sankt Elisabeth Kirche, im Rahmen einer Messe, im 4. wiener Bezirk.

 

Hommage a Camarón de la Isla

Hommage a Camarón de la Isla

[ 08/03/2018 19:00 to 10/03/2018 23:59. ] Homenaje al mítico y revolucionario cantaor flamenco ‘Camarón de la Isla’ que se celebrará en Viena los días 8 y 10 de marzo, durante el cual tendrán lugar charlas/coloquios, proyección de documentales, workshops de flamenco y un concierto de María la Monica – Nach 25 Jahren des Todes des Mythos der Flamenco “Camaron” wollte man von Wien eine kleine Hommage an dieser revolutionären Figur des Flamenco bezwingen. Der Hommage inkludiert verschiedene Veranstaltungen wie eine Vortrag, ein Workshop und ein Konzert das in Cervantes Institut und Konzertsaal Schwarzberg stattfinden werden

 

La Caña de España: ¡10 años! – 10 Jahre!

La Caña de España: ¡10 años! – 10 Jahre!

[ 10/03/2018 19:00 to 11/03/2018 04:00. ] La Caña de España, la fiesta española por excelencia en Viena, cumple 10 años! Y con tal motivo, se ha organizado una espectacular fiesta con música en vivo, varios conciertos y dj´s, oferta gastronómica y sobre todo el buen ambiente de siempre. Entrada de precio reducido para los socios de la AEA! – La „CAÑA”, das spanische Fest in Wien, feiert seinen 10. Geburtstag und sie haben eine großartige Party für euch organisiert. Reduzierte Eintrittspreise für Mitglieder des SVÖs!

 

Performance: Monday: Watch out for the Right

Performance: Monday: Watch out for the Right

[ 02/03/2018 19:30 to 03/03/2018 19:30. ] Performance, de la mano de la coreógrafa portuguesa Claudia Dias y del poeta español Pablo Fidalgo Lareo, en el Tanzquartier de Viena. 12 intensos asaltos enfrentarán a ambos contrincantes en un peculiar combate. – Ein Boxkampf als mutiges Plädoyer, der Zukunft ohne Angst entgegenzutreten. Die portugiesische Choreografin Cláudia Dias steigt mit dem spanischen Dichter Pablo Fidalgo Lareo in den Ring. Sie kämpft mit Fäusten, er mit Worten.