[ 10/06/2018; 18:30 to 22:30. ] Esto es el aperitivo para dar la bienvenida al Primer Festival de Flamenco (www.kulturpark.at) que en Traun y en Linz. – Mit einem Aperitiv heißen wir das erste Flamencofestival im Kultur.Park.Traun (www.kulturpark.at) auch in Linz willkommen
[ 18/06/2018; 19:00 to 20:00. ] En esta charla con el autor de la obra “El Jurado”, Luis Felipe Blasco Vilches, ofrecerá una visión general de la cartelera de los últimos años, estableciendo los puentes que concetan las obras teatrales con los titulares periodísticos – Anläßlich der Premiere “El Jurado” ist der Autor Luis Felipe Blasco Vilches eingeladen, seine Sicht des zeitgenössischen Theaters in Spanien und dessen Verbindung zu aktuellen politischen und sozialen Themen mit uns zu teilen.
[ 15/06/2018 19:30 to 22/06/2018 22:00. ] Nos os perdáis la nueva obra del grupo de teatro de la AEA Soles del Sur: “El Jurado”. 6 únicas representaciones! Disfruta del teatro español en Viena. – Die Theatergruppe des Spanischen Vereins in Österreich, Soles del Sur, lädt uns zum neuen Theaterstück “El Jurado” ein.
30 años tras la publicación del libro “La mujer habitada” de la escritora nicaragüense Gioconda Belli, se celebrará en Klagenfurt el día 1.6 una lectura – de la mano de la propia autora – en la Wirtschaftskammer Kärnten. – 30 Jahre nach der Veröffentlichung des Kultbuchs „La Mujer Habitada – Die bewohnte Frau“ kommt die nicaraguanische Freiheitskämpferin und Autorin Gioconda Belli nach Klagenfurt, um aus diesem Werk zu lesen und ein Resümee aus heutiger Sicht zu ziehen.
[ 26/05/2018; 14:00 to 18:00. ] En la bodega de Judith y Werner Pölz se expondrán los cuadros de la artista española Carmen Marcos. Los vinos producidos en la bodega podrán ser degustados. – Im Weinbauernhof von Judith und Werner Pölz werden die Bilder von der spanischen Künstlerin Carmen Marcos ausgestellt. Die Weine des Hauses stehen zur Verkostung bereit.
A continuación os informamos sobre las próximas actividades culturales que, en colaboración con la Embajada de España en Bratislava, serán organizadas en la capital eslovaca. – Wir möchten Euch gerne über die nächsten Kulturveranstaltungen informieren, die in Kooperation mit der Spanischen Botschaft in Bratislava, in der slovakischen Hauptstadt organisiert werden
[ 03/05/2018 11:00 to 10/05/2018 13:00. ] La Embajada de España en Viena convoca una plaza temporal como auxiliar administrativo temporal. Los candidatos deberán dirigir sus solicitudes hasta el día 10 DE MAYO DE 2018 a la dirección en el pdf de la convocatoria – Auf Grund der Sprachvoraussetzungen steht diese Information nur in spanischer Sprache zur Verfügung.
Concierto en el DH5 (Linz) del combo EL Kosht. Esta información únicamente disponible en alemán. – Auf der Couchbühne im DH5 (Linz) präsentieren sich diesmal EL Kosht – eine oberösterreichisch-argentische Combo – die mit einem weiten Spektrum aus Bossa über groovigen Funk zu rhythmischem Samba, karibischen Reggae oder Folklore ihr Publikum einlädt, sie auf Ihrer Reise ein Stück zu begleiten.
[ 21/04/2018; 14:30 to 19:30. 14:30 to 19:30. ] El Kulturverein Damen&Herrenstraße (kurz DH5) de Linz celebra HOY sábado 21.4 la Feria de Abril en Linz. – Der Kulturverein Damen&Herrenstraße (kurz DH5) wird HEUTE Samstag 21.4 in Linz la Feria de Abril feiern.
[ 26/04/2018; 17:00 to 20:00. ] ¡Queremos conoceros en Klagenfurt! Como siempre, el último jueves de cada mes. ATENCIÓN: nuevo lugar de encuentro! – Wir wollen euch in Klagenfurt kennenlernen! Wie immer, am letzten Donnerstag des Monats. ACHTUNG: neuer Treffpunkt!
[ 02/05/2018; 19:30; ] Miguel Poveda nos presenta el próximo día 2 de mayo en el Konzerthaus de Viena, su último Tour Enlorquecido. En esta ocasión, y por gentileza del Wiener Konzerthaus, sortearemos 2 entradas para dicho concierto entre todos los socios/as de la AEA. – Am 2.5 wird einer der derzeit wohl erfolgreichsten Flamenco-Sängern, Miguel Poveda, sein Tour “Enlorquecido” präsentieren. Das Wiener Konzerthaus hat den Mitgliedern des Spanischen Verein in Österreichs dankenswerterweise 2x Tickets für ein Gewinnspiel zur Verfügung gestellt
Colectivo Panamera renueva los ritmos más queridos del otro lado del Atlántico desde la cumbia hasta el calypso, pasando por la rumba y el carnavalito mezclado todo ello con el rock más auténtico. – Colectivo Panamera verleiht den beliebtesten transatlantischen Rythmen neues Leben. Eine Klangbreite von Cumbia bis Calypso über Rumba und Carnavalito gemischt mit klassichem Rock.
¡Recital literario especial Día del Libro con “Bocas Prestadas”! – Das Instituto Cervantes Wien feiert Tag des Buches mit „Bocas Prestadas“!
[ 17/05/2018; 10:00 to 11:00. 10:00 to 11:00. ] Cuentacuentos en español y alemán en Kirango 4+ (para niños de 4 a 7 años) – Mehrsprachige Geschichtenzeit auf Kirango 4+ (für Kinder von 4 bis 7 Jahren)
