El sistema educativo austriaco ofrece diferentes posibilidades y caminos a los alumnos. A continuación, un gráfico que esperamos os ayude un poco:
Kindergarten
A continuación una lista con jardines de infancia o grupos de juegos (Spielgruppen) para niños bilingües:
- Estrellas: no es un kindergarten como tal, sino un grupo de “minicursos” de español para hijos de nativos o niños que hablen español. Generalmente son “Spielgruppen” a los que los niños pueden acudir una hora a al semana. está muy bien. www.estrellas.at
- Kindergruppe Sonnenkinder-Hijos del Sol: http://www.hijosdelsol-vienna.com/kindergruppe.html
- Butterbrot: www.kindergruppebutterbrot.at
- Casa Latina: www.casalatina.or.at
- Verein Kindergruppe Quijote: www.familieundberuf.at/fileadmin/pdf/kinderbetreuungsprojekte/Projektbeschreibung_1_HP.pdf
Colegios
- Listado de todos los Colegios en Austria: www.schulen-online.at/sol/
- Escuelas de Formación Profesional: www.berufsbildendeschulen.at
- Guía de colegios por regiones: www.bmukk.gv.at/schulen/schulen/Service_Schulfuehrer3268.xml
- Colegios Internacionales en Viena: http://kinder.univie.ac.at/307.html (Parágrafo “Schulsuche”)
- Colegios que imparten español:
Estudiar en Austria
Estas son algunos informaciones básicas para aquellos que quieran estudiar en Austria:
- Información general de la Embajada de Austria en España, sobre becas, cursos de alemán, convalidaciones… http://www.bmeia.gv.at/es/cultura/madrid/estudiar-en-austria.html
- Para poder estudiar en Austria hay que haber aprobado los exámenes de Matura (también se llaman Reifeprüfung o Abitur) o un examen equivalente en el extranjero, como lo es la Selectividad en españa: www.studentpoint.univie.ac.at/index.php?id=6764
- Una vez tengáis vuestra Universitätsreife, podéis seguir diferentes caminos en vuestra formación en Austria: http://www.bmukk.gv.at/schulen/bw/ueberblick/bildungswege_nachmatura.xml
- Otra opción (para aquellos mayores de 19 años que no cuenten con una Matura/Selectividad aprobada en su haber) es la de entrar en la universidad por medio de la Berufsreifeprüfung. Existen clases de preparación para la misma en Institutos como el WIFI (www.wifi.at) o BFI (www.bfi.at).
- Listado de Universidades en Austria: www.bmwf.gv.at/wissenschaft/studieren_auf_einen_klick/
- Si después de todo, seguís sin saber muy bien qué y dónde estudiar, este link os puede resultar de gran ayuda tambíen: www.studienwahl.at
- Información detallada sobre las condiciones exactas y las carreras que se pueden estudiar en la Universidad de Viena la encuentras aquí: www.studentpoint.univie.ac.at/index.php?id=184
- En caso de que os pidan una traducción jurada para ciertos trámites académicos, aquí os dejamos un listado de traductores que te la pueden hacer: www.gerichtsdolmetscher.at
- Para vuestras dudas sobre la convalidación de títulos, intercambios de investigación y movilidad académica, no dejéis de consultar el siguiente link: http://bmwf.gv.at/startseite/studierende/academic_mobility/enic_naric_austria/faq/nostrifizierung_auslaendischer_akademischer_grade/
- Para cursillos de formación de todo tipo están las Volkshochschule: www.vhs.at
La ÖAD (Osterreichischer Austauschdienst) ofrece también la siguiente información a los interesados en estudiar o investigar en Austria: www.oead.at/fileadmin/oead_zentrale/ueber_den_oead/publikationen/pdf/Informationsblaetter/StudyinAustria_Span.pdf
Portales de Aprendizaje de Español
- Portal Spanisch.Schule (un proyecto del Ministerio de Educación): www.wtx.schule.at/gegenstand/spanisch/index.php
- Aprende español online:
- Aprende alemán online: www.busuu.com/de
Aprender español en Austria
- Asociación Austríaca de Profesores de español: www.aape.at
- ABC Centro de Formacion ( Aleman todos los niveles) www.abc-zentrum.at
- Munoz Sprachdienste (traducciones, clases de español,…): www.sprachendienste.at
Bibliotecas/Librerías con títulos en Español
- Biblioteca Juan Gelman (enlace al catálogo online de la biblioteca perteneciente al Instituto Cervantes en Viena, con la mayor colección de libros, películas, cd´s de música y revistas en español de toda Austria): www.viena.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/biblioteca_espanol.htm
- La Librería (tienda especializada en títulos en castellano): www.libreria.at
- Hauptbücherei Wien (la biblioteca central de la ciudad de Viena): http://www.buechereien.wien.at/de/standorteoeffnungszeiten/hauptbuecherei
Cursos de integración
La organización austríaca Österreichischer Integrationsfonds (ÖIF) - www.integration.at – fue fundada en 1960 de manera conjunta por el Ministerio austríaco del Interior y por el Comisariado de Refugiados de la ONU, con la finalidad de crear un marco adecuado para la atención e integración de los refugiados que llegaban por aquel entonces a Austria, especialmente aquellos procedentes de Hungría tras la revolución húngara de 1956.
Dentro del marco de la ÖIF, fue creado el llamado Acuerdo de Integración (Integrationsvereinbarung - VI) con la finalidad de permitir y facilitar la integración idiomática de aquellos refugiados e inmigrantes que tengan planeado permanecer por un periodo de varios años en Austria. Para ellos, existen a disposición de todos aquellos interesados, fondos de integración destinados a cubrir parte de los gastos relacionados (hasta un 50% o 750 € de los mismos) con cursos de aprendizaje de alemán. Todos los detalles acerca de la Integrationsvereinbarung, están disponibles bajo el siguiente link: www.integrationsfonds.at/de/
En particular, y sobre todo para aquellos que empiezan a dar sus primeros pasitos con el alemán, os vendrá muy bien echarle una ojeada a este breve “curso de alemán” con los fundamentos básicos para sobrevivir los primeros días: http://www.integration.at/fileadmin/Staatssekretariat/4-Download/arbeitsmappe_herzlichwillkommen.pdf
A su vez, en dicha página podréis encontrar infinidad de documentos de gran utilidad, como esta “carpeta de trabajo” sobre la Österreichische Landeskunde: http://www.integration.at/fileadmin/Staatssekretariat/4-Download/Lehrmaterial_Landeskunde_2011.pdf
Cursos de formación
La oferta para realizar cursos de formación en Austria, y en particular es Viena, es bastante amplia. La mayor oferta la encontraréis en los siguientes institutos:
- VHS - Volkhochschulen Wien: http://vhs.at/
- BFI - Berufsförderungsinstitut: http://www.bfi.at/
- WIFI - Wirtschaftsförderungsinstitut: http://www.wifi.at
- WAFF- Wiener ArbeitnehmerInnen Förderungsfonds: http://www.waff.at
- Primeras informaciones en lengua materna sobre el tema: empleo y profesión:
Podéis encontrar también informaciones muy interesantes en español sobre el tema “Empleo y profesión” en la página del WAFF: http://www.waff.at/uploads/tx_waffboxes/BEI_Infoblatt_Span_OK.pdf
La Cámara de Trabajadores de Viena (Arbeiterkammer) ofrece a su vez a todos los trabajadores con un contrato austríaco como “Angestellt” en vigor, un vale (AK Gutschein) de 100 € al año para cubrir, al menos una parte, de los gastos de formación en los que podáis incurrir al asistir a alguno de los cursos que tienen acordados con el BFI y los VHS´s.
