Radtour entlang des Thermenradwegs nach Baden

Wir nehmen die Herbstausflüge wieder in Angriff und treten in die Pedale!

Datum: Sonntag, 8. Oktober
Treffpunkt: Siebenhirten Station (Endstation der U6) vor dem Spar
Uhrzeit: 10:30 Uhr (bitte pünktlich sein)

Organisation: José Antonio Aparicio Torres

In diesem Fall planen wir, uns in Richtung Süden von Wien zu begeben, der Sonne entgegen. Wir werden den Anfangsbereich des Thermenradwegs befahren, der Wien mit Baden verbindet, und dann über Gumpoldskirchen zurückkehren. Diese Strecke eignet sich für Radfahrer aller Schwierigkeitsgrade, da sie größtenteils flach ist und eine Gesamtdistanz von 51 km hin und zurück aufweist.

Der Thermenradweg ist eine äußerst angenehme Route, die Teil des EuroVelo 9-Netzwerks ist. Während unserer Fahrt werden wir durch Landschaften mit Bewässerungsgräben, Kanälen und landwirtschaftlichen Feldern fahren. Obwohl wir in einem städtischen Gebiet beginnen, führt uns der letzte Abschnitt der Strecke durch wunderschöne Weinberge. Unsere Absicht ist es, kurz vor dem Mittag aufzubrechen und gegen 14:00 Uhr ein Picknick in Baden zu machen. Auf dem Rückweg werden wir einen Zwischenstopp im malerischen Dorf Gumpoldskirchen einlegen, wo wir in einem der charmanten Lokale ein Glas Wein genießen werden.

Um an diesem aufregenden Erlebnis teilzunehmen und die Planung zu erleichtern, bitten wir euch, euch im Voraus anzumelden.

Melde dich hier an

Wichtiger Hinweis: Weder der Spanische Verein in Österreich noch die Organisatorin übernehmen Verantwortung für mögliche Schäden oder Unglücksfälle, die während dieser oder anderer Aktivitäten auftreten könnten. Wir sind weder ein Reiseveranstalter noch professionelle Reiseleiter, daher handelt jeder Teilnehmer auf eigene Verantwortung. Wir empfehlen dringend, die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, den Zustand Ihres Fahrrads zu überprüfen und angemessene Sicherheitsausrüstung wie einen Helm und Beleuchtung mitzuführen, um ein sicheres Erlebnis auf dieser Fahrradtour zu gewährleisten.

September 14, 2023

Kultur, Veranstaltungen

Feiere den späten Sommer mit terrAtravesa

Wir feiern den späten Sommer

terrAtravesa ist ein Raum zum Teilen, Verbinden und Erkunden der Territorien deines Körpers, deiner Identität und deiner Energie.

terrAtravesa ist eine vielfältige Gemeinschaft von Künstlern und Fachleuten, die sich mit Körperausdruck, Meditation, Musik, Wort und Ernährung beschäftigen, um eine bereichernde und zugängliche Erfahrung für alle zu bieten.

Dieses Mal erkunden wir den späten Sommer und das Element Erde als Leitfaden in der Übergangszeit zwischen den Jahreszeiten. Es ist eine Einladung, Stabilität, Präsenz und Ruhe zu kultivieren.

Was erwartet dich am 30. September?

Kreative Vielfalt: Wir sind eine vielfältige Gemeinschaft von Künstlern und Fachleuten, die Körperausdruck, Meditation, Musik, Wort und Ernährung umfassen, um eine bereichernde und zugängliche Erfahrung für alle zu bieten.
Gesunde Genüsse: Lass dich von köstlichen MTC-Suppen, Solar-Kochgerichten und hausgemachten Süßigkeiten verwöhnen, die deinen Körper und deine Seele nähren werden.
Keine Vorbereitungen erforderlich: Alles, was du brauchst, sind bequeme Kleidung, eine Matte und eine Decke, um dich in dieses einzigartige Erlebnis einzutauchen!
Für alle Altersgruppen: Wir haben Aktivitäten für alle Altersgruppen vorbereitet, damit ihr das Beste daraus machen könnt.
Freiwillige Unterstützung: Wenn dir gefällt, was wir tun, kannst du zum Projekt mit einer freiwilligen Spende beitragen und uns dabei helfen, weiterzuwachsen.

Komm und lerne uns kennen!
Datum: 30. September 2023, von 10:00 bis 20:00 Uhr

Ort: toZomia, Sonnwendviertel, Bloch Bauer Promenade 22, (gegenüber dem Helmut Zilk Park), 1100 Wien (Straßenbahn D – Hwlakagasse)

Veranstaltet von: Elodia Molina Noguera, Arantzazu Moral Lasala

Was erwartet dich?

10:00 – 11:00 🧘‍♀️ Hatha Yoga 🧘‍♂️ mit Matías

15 Minuten Pause

11:15 – 12:15 🌍 Ehrung der Mutter Erde 🌍 mit Chandra Adesh

15 Minuten Pause

12:30 – 13:30 ☯️ Selbstfürsorge mit Qigong, Yin Yoga und Achtsamkeit ☯️ mit Elodia Molina

13:30 – 14:30 🍽️ Gesunder Genuss 🍽️ mit Alejandra Vazquez

30 Minuten Pause

15:00 – 16:00 👀 Feldenkrais für die Augen 👀 mit Ariel Uziga

15 Minuten Pause

16:15 – 17:15 🤸‍♀️ Konzepte in Bewegung: Verschmelzung von Tanz und philosophischer Runde 🤸‍♀️ mit Lari Flores

15 Minuten Pause

17:30 – 18:20 💫 Umarmung des Geistes 💫 mit Yin Vane

40 Minuten Pause

19:00 – 20:00 📜 Feigenbäume 📜 mit Purificación Borja und Irene Lucas

Und für unsere Verpflegung:

🍰 Ecke des Geschmacks und der Süße 🍰 mit Naykelin de la Luz
🍽️ Gesunder Genuss 🍽️ mit Alejandra Vazquez

Was benötigst du?

Eine Yogamatte, wenn du an den Körperausdrucksaktivitäten teilnehmen möchtest.
Ein Kleidungsstück oder eine Decke, um dich während der Ruhephasen warmzuhalten.
Die Bereitschaft, neue Territorien zu entdecken.

Wie viel kostet es?

Preis: Freiwillige Spende zur Deckung der Raummiete und zur Unterstützung des Projekts

Registriere dich hier

terrAtravesa Newsletter

Ich möchte mehr erfahren

Wichtiger Hinweis: Weder der Spanische Verein in Österreich noch die Organisatorin übernehmen Verantwortung für mögliche Schäden oder Unglücksfälle, die während dieser oder anderer Aktivitäten auftreten könnten.

September 8, 2023

Kultur, Veranstaltungen

Ausstellung von Eduardo Chillida. Gravitation

Führung durch die Kunsthalle Krems

Eduardo Chillida. Gravitation

Datum: Sonntag, 24. September 2023
Treffpunkt:
– 9:45 Uhr am Franz-Josefs-Bahnhof (9. Bezirk)
– 12:10 Uhr in der Kunsthalle Krems für diejenigen, die mit dem Auto anreisen möchten

Kosten: Der Eintritt ins Museum beträgt 10 € pro Person in der Gruppe, die Führung ist kostenlos (dank der Unterstützung des Vereins).

Am 10. Januar 2024 jährt sich der 100. Geburtstag von Eduardo Chillida, einem Bildhauer und Grafiker, der für seine Arbeiten in Eisen und Beton bekannt ist und zu den universellsten und einflussreichsten spanischen Künstlern des 20. Jahrhunderts zählt. Mit Wurzeln im Baskenland reichten seine Hände in die Horizonte der ganzen Welt und verwandelten sie in einzigartige Orte für das Zusammentreffen der Gesellschaft.

Aus Anlass des Jubiläums präsentiert das Kunsthalle Krems Museum 80 seiner Werke in einer monografischen Ausstellung, die wir für den 24. September organisieren werden.

Nach dem Besuch werden wir zum Essen zum Heurigen Weingut Hamböck (Steiner Kellergasse) gehen.

Reserviere deinen Platz, indem du die Namen der teilnehmenden Personen angibst.

Reserviere deinen Platz

Wichtig: Um Ihren Platz fest zu reservieren, ist es notwendig, den Betrag (10 €) auf das Vereinskonto vor dem 20. September zu überweisen.

Der Besuch steht allen offen, ist jedoch auf maximal 20 Personen begrenzt. Daher werden wir unseren Mitgliedern den Vorzug geben.

September 8, 2023

Veranstaltungen

Geführte Tour durch das österreichische Parlament

Der Rat der Spanischen Residenten (CRE), in Zusammenarbeit mit dem Spanischen Verein in Österreich (AEA), hat eine geführte Tour auf Spanisch im österreichischen Parlament organisiert.

Datum: 16. September um 13:45 Uhr
Ort: Dr.-Karl-Renner-Ring 3, 1010 Wien (Haupteingang, Besuchereingang direkt hinter der Statue der Pallas Athene)
Dauer der Tour: 55 Minuten

Bitte sende deine Anfrage bis Dienstag, den 12., an info@creaustria.org, zusammen mit deinen folgenden Informationen:

Name und Nachname
Personalausweis- oder Reisepassnummer
E-Mail-Adresse

Wichtig: Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher erfolgt die Vergabe der Plätze in strenger Reihenfolge der Antragseingänge.

Nach Erhalt des Antrags wird eine Bestätigung der Annahme gesendet.
Beim Betreten ist eine Sicherheitskontrolle erforderlich. Die Teilnehmer müssen einen gültigen Lichtbildausweis (Reisepass, Führerschein, etc.) vorlegen.
Gegenstände, die als gefährlich angesehen werden könnten, werden entfernt und sicher aufbewahrt. Sie können am Ende des Besuchs abgeholt werden.
Das Mitführen von Gepäck ist ebenfalls nicht gestattet (bitte vermeide Rucksäcke oder große Taschen).

Das Gebäude, eines der bedeutendsten in Österreich, befindet sich an der Ringstraße und wurde nach dem klassisch-griechischen Design des dänischen Architekten Theophil von Hansen zwischen 1874 und 1883 erbaut. Vor dem Parlamentsgebäude steht ein Brunnen, auf dem die Statue der griechischen Göttin der Weisheit, Pallas Athene, steht, zusammen mit vier Figuren, die die wichtigsten Flüsse des ehemaligen österreichisch-ungarischen Reiches darstellen: die Elbe, die Donau, die Moldau und die Inn.

Das gesamte Gebäude wurde zwischen 2018 und 2022 renoviert und erweitert und wurde in diesem Jahr 2023 wiedereröffnet. Der Sitzungssaal des Nationalrates verfügt nun über ein riesiges Glasdach und moderne Ausstattung, die das alte Erscheinungsbild respektiert. Das Eingangsportal, mit etwa 1000 m², dient als Empfangs- und Veranstaltungsort. Es besteht aus 24 Marmorsäulen, von denen jede aus einem einzigen Stück gefertigt ist.

Im Laufe des Jahres finden etwa 280 Sitzungen statt. Die Gesamtfläche des Gebäudes beträgt etwa 14.000 m².

Das österreichische Parlament (Österreichisches Parlament) besteht aus zwei Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat.

Die Zusammensetzung des Nationalrates wird alle vier Jahre durch Direktwahlen bestimmt.

Hazte socio

September 7, 2023

Veranstaltungen

Führung durch die Ottakringer Brauerei

Der Spanische Verein in Österreich organisiert erneut eine Führung für alle interessierten Vereinsmitglieder. Das ausgewählte Ziel ist diesmal die traditionsreichste und bekannteste Brauerei in ganz Wien: die Ottakringer Brauerei.

Bei dieser Führung durch die Gebäude am Brauerei-Areal wirfst du einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Bierproduktion und erfährst dabei ganz nebenbei alles über die Geschichte der Brauerei sowie die Rohstoffe und die einzelnen Schritte des Brauprozesses. Weiterhin erzählen wir dir viel Wissenswertes und Kurioses rund um das Bierbrauen und den Genuss von Bier. Der Rundgang dauert etwa eine Stunde, anschließend verkosten wir gemeinsam unsere verschiedenen Biersorten.

Termin: 15. Juli um 11:45 Uhr (die Führung beginnt um 12:00 Uhr).
Preis: 5 € pro Person (75 % der Kosten werden vom Verein übernommen).
Ort: Ottakringer Platz 1, 1160 Wien

Wichtig: Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, daher werden die Plätze in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben (die ersten 20!). Ausschließlich für MitgliederInnen, die unser Beitrag für 2023 bereits einbezahlt haben.

Achtung! Während der Besichtigung wirst du Treppen hinauf und hinunter gehen müssen.

Mitglied werden

Juli 3, 2023

Veranstaltungen

Rafting auf der Salza

Wochenende mit Rafting und Natur
30. Juni bis 2. Juli 2022

Organisation: José Antonio Aparicio Torres

Nach und nach werden die Aktivitäten, die wir vor der Pandemie hatten, wieder aufgenommen. Dieses Mal ist eine ganz besondere an der Reihe: das Rafting-Wochenende auf der Salza. Nachfolgend findet ihr alle notwendigen Informationen.

Wir hoffen, dass ihr den Plan für das erste Juli-Wochenende attraktiv findet und dass er euch ermutigt, an einer Aktivität teilzunehmen, bei der wir großartige Momente und eine spektakuläre Umgebung genießen werden.

Melde dich hier an

Agenda

Freitag, 30. Juni: Ankunft und abendliches Grillen unter freiem Himmel bei der „Basisunterkunft“. (Je nachdem, ob die TeilnehmerInnen Wien früher verlassen können und je nach Wetterlage ist es möglich, eine kurze Abendwanderung zu unternehmen, um die fantastische Natur der Gegend zu genießen).
Samstag, 1. Juli: Entspanntes Frühstück. Wanderung 400 m bergauf (ca. 2 Stunden) zum Aufwärmen vor dem Start in die Salza. Um 13:30 Uhr treffen wir uns bei der Basishütte in Wildalpen zur Rafting-Aktivität (ca. 4 Stunden). Am Abend findet in einem Zelt in Palfau eine Volksparty statt, mit Musik, Essen und Trinken.
Sonntag, 2. Juli: Nach dem Frühstück haben wir die Möglichkeit, verschiedene Aktivitäten zu unternehmen. Für diejenigen, die sich einen weiteren Adrenalinkick wünschen, kann eine Canyoningtour gebucht werden. Wer nach dem Rafting und der Party etwas Ruhe braucht, kann das Thermalbad in Göstling an der Ybbs genießen. Auf dem Weg zurück nach Wien können wir die Mariazeller Route nehmen und die Umgebung genießen, bevor wir uns verabschieden.

Unterkunft - Lage und Kosten

Der Verein hat zwei Zimmer für diejenigen reserviert, die in der Basisunterkunft in Wildalpen (Pension Black Sheeps) übernachten möchten. Die Zimmer haben eine Kapazität von jeweils 6 und 10 Personen. Der Preis für zwei Nächte beträgt € 58,–.
Diejenige, die Sie es lieber haben, können in einem Gästehaus in Wildalpen oder Palfau (wo die Party am Samstag stattfinden wird) übernachten. Bitte beachtet jedoch, dass die Nachfrage an Wochenenden in der Hochsaison sehr hoch ist. Daher empfehlen wir euch, so früh wie möglich zu buchen.
Link für Zimmer in Willdalpen: Wildalpen-Unterkünfte (Ihr könnt auch in Palfau suchen).

Wasseraktivitäten - Preise und Anmeldefrist

Rafting: € 66,–
Canyoning: € 83,–
Anmeldeschluss: vor dem 16.06.2022

Transport - Organisation und Kosten

Wir werden die Fahrt mit Privatfahrzeugen koordinieren, da die Gegend mit öffentlichen Verkehrsmitteln kaum zu erreichen ist.
Jede Gruppe wird die Fahrzeugkosten abhängig von der Personenzahl und der Einschätzung des Autobesitzers verrechnen.
Nach den bisherigen Erfahrungen liegt der Preis bei etwa € 25,– pro Person.

Essen, Thermalbäder, ... - Kosten

Grillen: Wir werden Geld zusammenlegen bzw. den Kauf des Notwendigen koordinieren..
Frühstück (für Gäste des Black Seeps): Wir werden Geld zusammenlegen bzw. den Kauf des Notwendigen koordinieren.
Thermalbad (Ybbstaler Solebad): 4 Stunden Bad & Sauna € 22,50; gratis mit NÖ-Card

Wichtiger Hinweis: Der Spanische Verein in Österreich haftet nicht für Schäden oder Unglücksfälle, die während dieser oder anderer Aktivitäten auftreten könnten. Wir sind weder ein Reisebüro noch ein professioneller Reiseführer, sodass jeder Teilnehmer auf eigenes Risiko teilnimmt. Der Veranstalter bietet eine Versicherung für die Wasseraktivitäten an.

Juni 7, 2023

Veranstaltungen

Tortilla de Patatas – Wettbewerb

Kochklub Kühn, Kühnplatz 3, 1040 Wien
Freitag, 16. Juni 2023 | 15:00

Die erste Erwähnung der Tortilla de patatas stammt aus dem 18. Jahrhundert und verortet ihren Ursprung in der Extremadura. Andere Quellen besagen, dass sie in Navarra entstanden ist und während der Karlistenkriege populär wurde. In jedem Fall verfolgte sie das gleiche Ziel: ein einfaches und preiswertes Rezept, das den Hunger stillen sollte.

Und seither ist der Hunger nach Tortilla nicht aus unserem Leben verschwunden. Ein Gericht zum Abendessen, auf dem Land, am Strand, in der Bar an der Ecke. Wer hat zu Hause keine Referenz für die beste Omelette? Bei meiner Mutter, bei meinem Schwager, in der Bar von Pedro.

Jetzt wollen wir wissen, wie Ihres schmeckt. Deshalb laden die Spanische Gesellschaft in Österreich und der Rat der Spanischen Einwohner Sie ein, an unserem Tortilla de patatas-Wettbewerb teilzunehmen. Wann? Am 16. Juni im Kochklub Kühn, Künhplatz 3, im 4. Bezirk in Wien.

Wir haben zwei Kategorien: Junior Master (unter 21 Jahren) und Senior Master. Die Omelette wird dort zubereitet, aber jeder muss die Zutaten selbst mitbringen (aufgrund der Tatsache, dass die Köche natürlich oft auf eigene Zutaten schwören). Wir stellen das Olivenöl und das Salz zur Verfügung.

Eine Jury wird entscheiden, welches der Omelette der Gewinner in jeder Kategorie sein wird.
Preis für den Junior Master: ein Kinogutschein und eine Urkunde
Preis für den Senior Master: eine Flasche Wein und eine Urkunde.

Anschließend kann die Öffentlichkeit die Tortillas und einige Tapas bei einem Glas Wein probieren.

Dies ist eine der hoffentlich vielen gemeinsamen Aktivitäten zwischen der CRE und der AEA, die auf die Verbreitung der spanischen Kultur und Bräuche abzielen. Wir werden die Gelegenheit nutzen, um uns denjenigen vorzustellen, die uns nicht kennen und sich für uns interessieren wollen. Daher ist die Aktivität für alle offen. Es ist nicht notwendig, zu kochen, um teilzunehmen. Die Teilnahme ist kostenlos und die Kapazität ist begrenzt, daher werden wir Mitglieder bevorzugen. Melden Sie sich schnell an.

Juni 6, 2023

Kultur, Veranstaltungen

50. Todestag von Pablo Picasso

50 aniversario del fallecimiento de Pablo Picasso

Komm mit uns in die Albertina

Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, besser bekannt als Pablo Picasso, muss nicht vorgestellt werden.

Er wurde im Oktober 1881 in Málaga geboren und starb im April 1973 in Paris. Er ist einer der produktivsten (mehr als 50 000 anerkannte Werke) und bekanntesten Künstler des 20. Jahrhunderts.

Anlässlich seines 50. Todestages hat die Albertina, die Picasso als den größten und einflussreichsten Künstler seiner Zeit bezeichnet, ihm eine Sonderausstellung gewidmet, die 18 ihrer eigenen Gemälde und weitere 60 Werke aus privater Sammlungen umfasst.

Der Spanische Verein in Österreich wollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen und bietet ihren Mitgliedern und Freunden die Möglichkeit, die Ausstellung zu einem stark ermäßigten Preis und mit einer Führung in spanischer Sprache zu besuchen. Die Führung dauert ca. eine Stunde. Das Museum ist an diesem Tag bis 21:00 Uhr geöffnet, so habet Ihr die Möglichkeit, das Museum in aller Ruhe zu besichtigen.

Termin: 3. Mai um 17:30 Uhr (Führung beginnt um 18:00 Uhr)
Preis: 10 € für Mitglieder / 20 € für Freunde und Begleitpersonen
Treffpunkt: vor der Eingangstür der Albertina (im Obergeschoss)
Reservierung: eventos@aespa.at (mit Angabe der Personenanzahl)

Wichtig: Um einen Platz zu reservieren, muss der Betrag vor dem 30. April auf das Konto des Vereins überwiesen werden.

Die Führung ist auf maximal 25 Personen begrenzt, daher werden unsere Mitglieder bevorzugt.

Mitdlied werden

April 9, 2023

Veranstaltungen

Weihnachtsabendessen 2022

AEA | Cena de Navidad, Weihnachtsabendessen

Liebe Freundinnen und Freunde

Nach der pandemiebedingten Zwangspause werden wir uns wieder zu unserem traditionellen Weihnachtsessen treffen.

Dieses Jahr findet sie am Samstag, den 17. Dezember, statt,
in Felipe’s Restaurant „Pizzeria da Filippo“,
Richard-Wagner-Platz 17, 1160 Wien
und beginnt um 19.00 Uhr.

Das Abendessen ist für alle Mitglieder zugänglich. Interessenten sollten eine Anzahlung von 36 EUR (exkl. Getränke) pro Person bis zum 12.12.2022 unter Angabe des Vor- und Nachnamens auf das Konto des Vereins.

Kontoangaben:

Asociación Española en Austria/Der Spanische Verein in Österreich
AT182011183827688900
Betreff: Weihnachtsabendessen +Name

Für alle, die noch nicht Mitglied sind und teilnehmen möchten, besteht die Möglichkeit, zu zahlen 36 EUR für das Abendessen zusammen mit einem Mitgliedsbeitrag von 10 EUR, der fürs Jahr 2023 gültig ist.

Wie bei früheren Veranstaltungen wird der Verein einige Flaschen spanischen Weins für die Anwesenden bereitstellen.

Dies wird eine gute Gelegenheit sein, Ihnen die Mitglieder des neuen Verwaltungsrats vorzustellen.

Das Menü